KudoZ home » English to Portuguese » Engineering: Industrial

coal fired power plants

Portuguese translation: Central eléctrica alimentada a carvão, centrais térmicas (carvão)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	coal fired power plants
Portuguese translation:	Central eléctrica alimentada a carvão, centrais térmicas (carvão)
Entered by:	Ligia Dias Costa

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:37 Sep 23, 2008

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial

English term or phrase: coal fired power plants

The project consists of the engineering, design, manufacture, installation, com-missioning including acceptance tests and commercial operation of the flue-gas desulphurisation (FGD) and NOx reduction facilities to be retrofitted to various coal fired power plants.

Agradeço desde já qualquer ajuda!

Ligia Dias Costa KudoZ activity Questions: 90 (none open) (3 closed without grading) Answers: 2196 Portugal
Local time: 18:28

Central eléctrica alimentada a carvão, centrais térmicas (carvão)

Explanation:
OK

Selected response from:

Dolores Vázquez

Grading comment

Obrigada a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +7

Central eléctrica alimentada a carvão, centrais térmicas (carvão)

Dolores Vázquez

4 +2

central termoeléctrica a/de carvão

Maria José Tavares

4 +1

central (eléctrica) alimentada a carvão

Alexandra Gouveia

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +7

Central eléctrica alimentada a carvão, centrais térmicas (carvão)

Explanation:
OK

Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do

Dolores Vázquez
Native speaker of:

Galician,

Spanish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Obrigada a todos

4 mins confidence:

peer agreement (net): +1

central (eléctrica) alimentada a carvão

Explanation:
sugestão

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-09-23 09:43:12 GMT)
--------------------------------------------------

Peak Oil (2/5)Uma única central alimentada a carvão produz por ano milhões de toneladas de resíduos sólidos. A queima de carvão nas residências polui a atmosfera com ...
trintadefevereiro.no.sapo.pt/biblioteca/peakoil2.html - 31k - Em cache - Páginas semelhantes
Nº 406 Capa referente ao mês de Março de 2007 MARÇO - 2007 Ficha ...De qualquer das formas para recolher o carvão são precisas inúmeras máquinas, quase todas movidas a gasóleo. Uma única central alimentada a carvão produz ...
www.marinha.pt/extra/revista/ra_mar2007/pag_10.html - 63k - Em cache - Páginas semelhantes
ASPECTOS POLUIDORES DEVIDOS À PRODUÇÃO ENERGÉTICASuponhamos uma central térmica alimentada a carvão (admitimos este caso já que a escassez de petróleo e seus derivados aumenta), e uma a energia nuclear. ...
pagina.netc.pt/~nc24314a/poli.html - 29k - Em cache - Páginas semelhantes
O Mirante online - 10-03-2005 - Sociedade - Abastecimento de água ...Neste momento, estão a ser introduzidos na rede eléctrica nacional 628 megawatts por hora, a partir desta central, alimentada a carvão. ...
semanal.omirante.pt/index.asp?idEdicao=171&id=15782&idSeccao=2147&Action=noticia - 35k - Em cache - Páginas semelhantes

Alexandra Gouveia
United Kingdom
Local time: 18:28
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4

20 mins confidence:

peer agreement (net): +2

central termoeléctrica a/de carvão

Explanation:
Parece-me que o termo em português é termoeléctrica
central termoeléctrica

Uma central termoeléctrica consiste numa instalação para a produção de energia eléctrica mediante a transformação de energia de combustíveis sólidos, líquidos ou gasosos (carvão, petróleo, naftas, gás natural).
http://www.infopedia.pt/
A central termoeléctrica a carvão da EDP, situada em Sines, integra uma lista negra das produtoras de energia eléctrica mais poluentes da União Europeia
http://dn.sapo.pt/2005/10/05/sociedade/central_a_carvao_sine...

TERMOELÉCTRICA DE SINES
Central Termoeléctrica de carvão constituída por 4 grupos de 314 MW de potência unitária
http://www.engenhoeobra.com.pt/esxx_investigacao_22.asp?proj...

A Energias do Brasil, holding do Grupo Energias de Portugal, e a MPX Energia, uma empresa do Grupo EBX, celebram no dia 4 de Julho, com a presença do governador do estado do Ceará, Cid Gomes, o início das obras para a instalação da Central Termoeléctrica Porto do Pecém, em São Gonçalo do Amarante, Ceará. Uma parceria 50%/50% entre a Energias do Brasil e a MPX, a Central Termoeléctrica de Pecém terá capacidade instalada de 720 megawatts e exigirá um investimento total de cerca de US$ 1,2 bilhão
http://www.edp.pt/EDPI/Internet/PT/Group/Media/EDPNews/2008/...

Maria José Tavares
Portugal
Local time: 18:28
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 30

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

coal fired power plants

Portuguese translation: Central eléctrica alimentada a carvão, centrais térmicas (carvão)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

coal fired power plants

Portuguese translation: Central eléctrica alimentada a carvão, centrais térmicas (carvão)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.