ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Engineering: Industrial

developer

Portuguese translation: misturador


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:developer
Portuguese translation:misturador
Entered by: Izabel Santos
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:49 Oct 19, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Bakery equipment
English term or phrase: developer
Once the
dough is inside the Do-Flow unit, it is
transported through the chamber by a multi-flighted Feed Screw while the developer
paddle works the dough into a more uniform consistency.
Izabel Santos
Local time: 14:29
misturador
Explanation:
:) Quando o bolo ficar pronto, aceito um pedaço

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-19 23:33:13 GMT)
--------------------------------------------------

pá do misturador
Selected response from:

Clauwolf
Local time: 14:29
Grading comment
Grata!! Claudio, acho que esse bolo vai demorar...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4processador
Marcos Antonio
3 +1misturador
Clauwolf


Discussion entries: 1





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
misturador


Explanation:
:) Quando o bolo ficar pronto, aceito um pedaço

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-10-19 23:33:13 GMT)
--------------------------------------------------

pá do misturador

Clauwolf
Local time: 14:29
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 206
Grading comment
Grata!! Claudio, acho que esse bolo vai demorar...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Humberto Ribas
20 hrs
  -> obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
processador


Explanation:
Sug.

Diria assim.


- Pode sovar em processador de massa de pão pois tem que ficar bem elástica. Montagem: Divida a massa em dois quando tiver dobrado de tamanho. ...
www.nacozinhasovoce.com.br/mostrareceita.asp?codigo_receita... - 9k

Marcos Antonio
Local time: 14:29
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 178
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: