KudoZ home » English to Portuguese » Engineering: Industrial

Electrical and Instrumentation service line assistant manager

Portuguese translation: subdirector da linha de apoio de electricidade e instrumentação

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Electrical and Instrumentation service line assistant manager
Portuguese translation:	subdirector da linha de apoio de electricidade e instrumentação
Entered by:	Ligia Dias Costa

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:21 Jun 18, 2009

English to Portuguese translations [PRO]
Engineering: Industrial / Electrical and Instrumentation service line assistant manager

English term or phrase: Electrical and Instrumentation service line assistant manager

Obrigada !

Beatriz Simoes Teixeira KudoZ activity Questions: 161 (none open) (28 closed without grading) Answers: 5
Local time: 19:30

sub director da linha de apoio de electricidade e instrumentação

Explanation:
espero que ajude

Selected response from:

Ligia Dias Costa
Portugal
Local time: 18:30

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +7

sub director da linha de apoio de electricidade e instrumentação

Ligia Dias Costa

4 +2

gerente adjunto de serviços de eletricidade e instrumentação

Roberto Cavalcanti

Diretor-adjunto da área/linha de fornecimento elétrico e de instrumentação.

Marcos Antonio

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +7

electrical and instrumentation service line assistant manager

sub director da linha de apoio de electricidade e instrumentação

Explanation:
espero que ajude

Ligia Dias Costa
Portugal
Local time: 18:30
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 16

11 mins confidence:

electrical and instrumentation service line assistant manager Diretor-adjunto da área/linha de fornecimento elétrico e de instrumentação.

Explanation:
Sug.

- 25 Fev 2009 ... Currículos de Engenharia Elétrica/ Eletrônica em Juiz de Fora, Minas Gerais para ... conheço chão-de-fábrica e experiência em compras e suprimentos. ... Gerente de Implantação de instrumentação e eletricidade da linha de ...
curriculo.catho.com.br/diretor/engenharia-eletrica-eletronica/minas-gerais/juiz-de-

Marcos Antonio
Local time: 14:30
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 178

19 mins confidence:

peer agreement (net): +2

electrical and instrumentation service line assistant manager gerente adjunto de serviços de eletricidade e instrumentação

Explanation:
diria assim

Roberto Cavalcanti
Brazil
Local time: 14:30
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 114

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jun 29, 2009 - Changes made by Ligia Dias Costa:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Electrical and Instrumentation service line assistant manager

Portuguese translation: subdirector da linha de apoio de electricidade e instrumentação

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Electrical and Instrumentation service line assistant manager

Portuguese translation: subdirector da linha de apoio de electricidade e instrumentação

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.