Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Conveyor | | English term or phrase: Chute rolling/fines | Trata-se da lista de elementos adicionais do transportador.
"Dust hood
Chute rolling (3mm)
Adaption outer skin
Chute rolling (6mm)
Chute flat fraction (3mm)
Chute fines (lenghtwise)
Switch cabinet
Chute fines with manhole" |
| | | Selected response from:
Leonor Machado
Local time: 18:30
| Grading comment Obrigada a todos.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
51 mins confidence:   | chute rolling/fines chute rolling=calha/caleira de escoamento rolante; chute fines=nervuras da calha de escoamento
Explanation:
Fines só encontrei tradução no IATE
| Leonor Machado
Local time: 18:30
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 43
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +1 | chute rolling/fines Calha de Escoamento de Finos
Explanation:
calha de transporte
ou de escoamento; tubo
inclinado; plano inclinado;
pista inclinada; queda de
água, corredeira.
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
