Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
15:02 Jul 27, 2009
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Engineering: Industrial Additional field(s): Engineering (general), Manufacturing
English term or phrase:earned hours
Definition from Lean Affiliates: Labor or machine hours calculated by multiplying standard hourly rates by actual production for a given period. Earned hours are compared to actual hours to identify efficiency variances.
Example sentence(s):
The number of earned hours, or value-added hours, is determined from the computation of product produced and production time required for each product. These total hours are divided into the total cost of labor to determine the cost of labor per standard hour. Society of Manufacturing Engineers
You must fully understand what your earned hours are and what portions of labor make up those hours since it is the earned hours that produce your revenues, not the number of hours your employees are at work! Ezine Articles
If labor for individual operations are not currently tracked, a chart of accounts must be established that tracks labor down to the operation. Furthermore, by calculating the earned hours (estimated time to complete a task multiplied by the number of items complete), we can measure efficiency. CBS Interactive Inc.
Definition: Em se tratando de escola seria este termo.
Earned Hours (EHRS). The number of credit hours in which a student earns an A, B, C, D, or P grade. Earned hours count toward the 120 credits needed for graduation.
Definition from own experience or research: Horas produtivas são as horas efetivas de produção de determinado produto, diferente de hora/máquina, pois determina efetivamente o tempo que foi gasto em seu processo de produção.
Example sentence(s):
O total de horas produtivas em relação ao total de horas/máquina foi muito inferior do que na última comparação. - Calcgraf
Caio Ramos Local time: 14:30 Native speaker of: Portuguese
Definition from Internet: Em se tratando de escola seria este termo.
Earned Hours (EHRS). The number of credit hours in which a student earns an A, B, C, D, or P grade. Earned hours count toward the 120 credits needed for graduation.
Example sentence(s):
http://www.usu.edu/generalcatalog/2004-2005/pdf/14Glossary04.pdf - internet
Explanation: ... interveniência sindical, deve-se observar o prazo limite para compensação de horas, o prazo máximo para compensação das horas creditadas, entre outros. ... www.migalhas.com.br/mobile/mig_materia.aspx?...
- Ponto de funcionario com biometria - via internet ou local. Compra ...Cálculo automático de horas creditadas em Banco de Horas Transferência automática dos dados de registro de pontos para outros softwares que geram a Folha de ... www.permutalivre.com.br/.../ponto-de-funcionario-com-biomet... -
Marcos Antonio Local time: 14:30 Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 178
4 days confidence: peer agreement (net): +1
horas trabalhadas
Definition from Infologia: As horas trabalhadas são calculadas com base na seguinte fórmula: Horas normais processadas + horas extraordinárias + horas suplementares – Faltas – Dias de férias
Example sentence(s):
A segunda dificuldade está em, medir adequadamente a oferta do factor trabalho. A produtividade do trabalho obtém-se dividindo a produção pelo número de horas trabalhadas. Mas as séries sobre o número de horas trabalhadas são frequentemente muito imperfeitas. Todos sabemos que quando se mudam as séries dos inquéritos ao emprego, há em regra acentuados saltos de descontinuidade entre os dados estatísticos dessas séries. Além disso, é preciso entrar em conta com a evolução do número médio de horas trabalhadas por activo e por ano, o que nem sempre se faz.
Um outro factor que distorce o cálculo da produtividade com base nos dados do produto nacional a preços de mercado é o que resulta de frequentemente esses dados incorporarem impostos indirectos, subsídios, etc. As variações dos impostos indirectos e dos subsídios não têm nada a ver com a produtividade, portanto nos cálculos que fazemos devíamos fazer o cálculo com base no chamado produto interno ao custo dos factores. Frequentemente encontram-se diferenças da ordem de 0,5 a 1 ponto percentual entre os valores calculados com base no PIB a preços de mercado (que incorporam os impostos indirectos e subsídios) e os valores ao custo dos factores, que são os únicos correctos para efeito dos cálculos de produtividade. - SEMINÁRIO SOBRE PRODUTIVIDADE
Teresa Borges Belgium Local time: 19:30 Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 44
Definition from own experience or research: É o tempo calculado para produção de uma quantidade de produto obtido pelo cálculo do tempo padrão necessário para produzir uma unidade multiplicado pelo número de unidades. É diferente do tempo USADO para a produção pois o tempo padrão é um tempo teórico e não considera tempos ociosos ou empregados em atividades não produtivas.
Example sentence(s):
ESTUDO DOS TEMPOS E MÉTODOS
Objetivo do estudo de tempos e métodos: desenvolver o sistema e o método preferido, padronizar este método, determinar o tempo necessário para uma tarefa, orientar o treinamento do trabalhador no método preferido.
2.1.5.Tempo padrão: é uma função quantidade de tempo necessário para desenvolver uma unidade trabalho. Este tempo padrão deve ser tomado nas seguintes condições: - Infosolda.com.br
Explanation: O tempo padrão é um tempo teórico mínimo calculado para a produção de uma unidade do produto. Ele é usado para calcular a eficiência do trabalho da produção, dividindo o tempo efetivamente gasto pelo tempo padrão, para uma quantidade produzida ou por um período de produção. O custo efetivo de produção é maior ou igual ao custo padrão, calculado com base no tempo padrão.
José Carlos Ribeiro Brazil Local time: 14:30 Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 4
Definition from Assembla: HORAS RECEBIDAS são horas que já foram efetivamente recebidas.
Example sentence(s):
Planilha de Resumo. Na planilha resumo aparecerá às totalizações mensais das horas extras realizadas. ?Horas Recebidas? refere-se ao total de horas que você informou na planilha ?Baixa?. ?Saldo Final? refere-se ao total de horas realizadas, menos o total de horas recebidas ou compensadas que foram informadas na planilha ? - IBIUBI
IV – Se a empresa demitir o empregado sem justa causa o findar o contrato de experiência sem a contratação
definitiva e verificada a existência de débito, o valor das horas recebidas e não trabalhadas poderão ser deduzidas
das verbas rescisórias até o limite de 50% do saldo de horas-débito. Verificada a existência de crédito, estas serão
pagas com acréscimo de 50% como horas extraordinárias. - Sindinstalação
Média das horas recebidas durante o ano:
1.862,72 : 10 = 186,27 (horas trabalhadas)
366,50 : 10 = 36,65 (horas de DSR)
Nota: Os valores de números de horas acima são apenas exemplificativos, devendo cada empregador verificar o número exato de horas
trabalhadas realizadas, assim como as horas do respectivo DSR em cada mês.
Média das horas recebidas durante o ano: 755,39 : 4 = 188,85 (horas trabalhadas) - fortaleza.inf
Carla Lopes Portugal Local time: 18:30 Native speaker of: Portuguese
A Zamacona afirma que teve que dar prioridade aos contratos do Ardeag e que a carga de trabalho suplementar representou, de acordo com as suas estimativas, um total de 78 846 horas de trabalho (duas conclusões, duas construções de navios novos, bem como reparações várias e transformações a serem efectuadas em 1993 e 1994) que a Zamacona calculou em pouco mais de 10 meses de trabalho com base na média mensal de horas de trabalho efectivas no período de 1993-1995. - publications.europa.eu
Jose Mariano Local time: 18:30 Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 4
The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
