Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Caldeira | | English term or phrase: damper | Open the inlet shut-off damper.
Damper numa caldeira é o quê? Não é amortecedor, com certeza... Obrigada pela ajuda! |
|   Ligia Dias CostaKudoZ activityQuestions: 90 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 2162
Portugal
| | Local time: 06:15
|
| | Selected response from:
María Leonor Acevedo-Miranda
Local time: 06:15
| Grading comment Obrigada a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence: 
6 mins confidence:  peer agreement (net): +2 damper
Explanation:
Pelo que pesquisei, o termo é usado assim mesmo (damper)
#
www.vinhoverde.pt/en/.../glossario/glossario.asp?... - Em cache - Similares -
# [PDF]
1 – Introdução
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
No terceiro trata-se do sistema de controle de caldeira das centrais .... mecânico para manipular a válvula de controle de combustível eo damper de ar ...
www2.ele.ufes.br/~projgrad/.../PG2008.../fabiooliveiraferreira.pdf - Similares -
#
Trip > parada (de emergência)
23 Abr 2008 ... REGISTRO DE GLOSSÁRIO (DERIVADO DA PERGUNTA ABAIXO) ... conditions will cause a gas burner shutdown i.e. close burner gas valve and re-position the sleeve damper: ... 3, falha na caldeira e queima de gás combustível ...
por.proz.com/kudoz/...to.../2508584-trip.html - Em cache - Similares -
#
REMADE: Revista da Madeira
Se o damper de um extremo do secador abre ou fecha mais do que o damper localizado ... operam sem a necessidade de uma caldeira ou fornalha para aquecer o ...
www.remade.com.br/.../revistadamadeira_materia.php?... - Em cache - Similares -
#
Fórum Concurseiros! • Ver Tópico - RECURSOS PARA P1 E P2 - OBRAS
4 postagens - 2 autores - Última postagem: 17 jul.
São coisas diferentes, conforme Glossário de Termos Rodoviários, publicado pelo .... pois 'dampers' são utilizados para permitir que uma fração do ar .... em áreas de caldeira a temperatura da água quente que vier a ser ...
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
