ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Portuguese » Engineering: Industrial

crude and feed effluent trains

Portuguese translation: trens de alimentação de efluentes


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:feed effluent trains
Portuguese translation:trens de alimentação de efluentes
Entered by: Jorge Nunes
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:22 Mar 25, 2011
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Heat Exchange Solutions
English term or phrase: crude and feed effluent trains
Fouling of the shell side can be strongly suppressed, so that in many crude and feed effluent trains the advantage is enormous

European Portuguese, please. Thanks in advance!
Jorge Nunes
Local time: 18:31
trens de efluentes de rações e óleo cru
Explanation:
Diria assim em PTBR.
Espero que ajude.
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 19:31
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1trens de efluentes de alimentação e bruto(não refinado)
Marcos Antonio
3 +1trens de efluentes de rações e óleo cru
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
trens de efluentes de rações e óleo cru


Explanation:
Diria assim em PTBR.
Espero que ajude.

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 19:31
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 305
Notes to answerer
Asker: Obrigado, Salvador!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  connie leite
5 hrs
  -> Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
trens de efluentes de alimentação e bruto(não refinado)


Explanation:
Sug.


- Sug.


- APLICAÇÕES - Alimentos / Bebidas ... Um trocador de calor alimentado por efluente aumenta o balanço de energia do sistema de tratamento. ...
www.envirochemie-br.com/Producao-de-Iogurte-Ehrmann.73.0.ht

- evolução da concentração de COD de N-NH4. + nos efluentes de alimentação e de saída dos reatores R1 e R2 durante a Etapa 3 de operação. ...
www.bvsde.paho.org/bvsacd/abes23/II-100.pdf -

- Gráfico 8.11 - Fosfatos ( P2 O5 ) dos efluentes bruto e tratado (mg/l). ... Gráfico 10.1 - Coliformes Totais nos vasos, efluentes bruto e tratado (UFC/100 ...
www.teclim.ufba.br/site/.../dis_pedro_de_a_o_mendonca.pdf -

- o efluente bruto caracterizado pela análise de pH, turbidez, cor, DQO e COT. .... H2O2, reator fotoquímico, trocador de calor e um tanque com água de ...
www.ambi-agua.net/seer/index.php/ambi-agua/article/download...

Marcos Antonio
Local time: 14:31
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 178
Notes to answerer
Asker: Obrigado, Marcos!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marlene Curtis
2 hrs
  -> Obrigado, Marlene
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: