Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Portuguese translations [PRO]
Engineering: Industrial | | English term or phrase: HARD GROUND GEAR | Poderiam, por gentileza, ajudar-me a traduzir o termo HARD GROUND GEAR indicado no contexto abaixo?
"This appendix has been included to show examples of various types of unacceptable “Grinding Burn” and “Incomplete Cleanup” conditions found on the tooth flanks and in the roots of hard ground gears after proper etching according to TEP-182. For comparison, Figure NB-1 shows a properly etched ground gear with no grinding burn damage."
Grato por sua costumeira assistência,
SG007 |
| SG007KudoZ activityQuestions: 147 ( 2 open) ( 1 without valid answers) Answers: 0
| Local time: 14:31
|
| | Selected response from:
Clauwolf
Local time: 14:31
| Grading comment Agradeço sua ajuda.
SG007
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:  
14 mins confidence: | hard ground gear engrenagem para uso em terreno acidentado
Explanation:
Sug.
- Motores e Engrenagens - Index Tecnologia em RobóticaAs engrenagens de 60 e 84 dentes possuem furação extra que permitem que se fixe ... Construa um robô com tração nas 4 rodas (4WD) para terrenos acidentados. ...
vexrobotics.com.br/index.php?id=20 -
- Enquanto a Touareg uma baixa --Engrenagem para o trabalho terreno acidentado e está disponível com motores diesel pesados. ...
www.skyscrapercity.com › ... › Angola em imagens -
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
14 mins confidence:
27 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
