Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Fritadeiras industriais | | English term or phrase: boil out | WEEKLY FRYER CLEANING (BOIL OUT)
The fryer should be thoroughly cleaned once a week. This cleaning should include a complete draining of the fryer and a boil out. |
| | | Selected response from:
  Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 19:32
| Grading comment Obrigado a todos.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +1
34 mins confidence: Boil Out (Limpeza Alcalina e Ácida em caldeiras e tubulações)
Explanation:
Sug.
- Currículo Inspetor de Solda Irmãos Passaúra S/A Telemaco Borba PR ...
curriculo.catho.com.br/curriculos.../10603156/ - Em cache3 out. 2010 – ... Start up de equipamentos, programação e execução de Teste Hidrostático, Boil Out (limpeza Alcalina e Ácida em caldeiras e tubulações). ...
- 2. Definições
2.1. "Boil out"
Processo de limpeza, utilizado nas Máquinas de Papel, onde se aplica um produto alcalino ou um produto ácido para limpeza do sistema de tubulações e tanques das máquinas de papel.
http://www.internationalpaper.com/documents/PT/Forms/199702-...
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
