Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Fornos industriais | | English term or phrase: air finger | Check that the top and bottom air finger retaining screws are present on all mating ends of the oven sections. See Figure 2-7. The screws prevent the air fingers from sliding in between the oven sections.
...
Oven is operating, but little or no air is blowing from air fingers. Air fingers may have been reassembled incorrectly after cleaning.
...
Slide the air fingers and blank plates out of the oven, as shown in Figure 4-4. AS EACH FINGER OR PLATE IS REMOVED, WRITE A "LOCATION CODE" ON IT WITH A MARKER to make sure that it can be reinstalled correctly.
...
Incorrect reassembly of the air fingers will change the baking properties of the oven.
...
Clean the air finger components and the interior of the baking chamber using a vacuum cleaner and a damp cloth. |
| | | Selected response from:
Nick Taylor
Local time: 18:32
| Grading comment obrigado a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
20 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
