Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial | | English term or phrase: Strand Pelletizer | This is a manual to assist in the maintenance of a XXX *Strand Pelletizer*.
Encontrei peletização de espaguete, mas não Peletizadora de Espaguete. É uma peletizadora (ou granuladora) normal, mas não posso tirar o "strand" do nome.
Agradeceria muito se pudessem me ajudar. |
|  FrenyNLiskaKudoZ activityQuestions: 1 (none open) Answers: 26
United States
| | Local time: 12:32
|
| | Portuguese translation:granuladora contínua | Explanation:
Metalurgia e siderurgia [COM] Entrada completa
EN continuous casting
strand casting
PT vazamento contínuo
|
| Selected response from:
Leonor Machado
Local time: 18:32
| Grading comment Realmente me ajudou Leonor. Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:   | strand pelletizer granuladora contínua
Explanation:
Metalurgia e siderurgia [COM] Entrada completa
EN continuous casting
strand casting
PT vazamento contínuo
| Leonor Machado
Local time: 18:32
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 43
|
| | Grading comment | Realmente me ajudou Leonor. Obrigada! |
| Notes to answerer
Asker: Muito obrigada Leonor!
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
