English: abut e tappingPortuguese translation: encostar à base da rosca 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | abut e tapping | | Portuguese translation: | encostar à base da rosca | | Entered by: | Joao Vieira |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial | | English term or phrase: abut e tapping | | - Screw-on unions must never abut at the bottom of the tapping as this could cause deformation of the valve body and block the valve. |
| | | Selected response from:
Joao Vieira
Portugal
| Note from asker to answererMuito obrigada.
Sandra
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:  peer agreement (net): +1 |
| tocar (estar em contato) / rosqueamento (derivação)
Explanation:
Abut = tocar / estar em contato
Tapping = rosqueamento / derivação
Fonte: Novo Dicionário de Termos Técnicos Inglês - Português
Eugênio Fürstenau
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
