ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
21:02 Feb 24 English to Portuguese
Engineering (gene...
Design Origination Material Antonio Tomás Lessa do Amaral 2
12:45 Feb 20 ^ found of inquiry Fundamentos/Bases para Investigação/Pesquisa Marcio Tondin 2
15:36 Feb 6 ^ AIR TIGHTNESS estanquidade ao ar Dulce Cattunda 1
11:41 Feb 6 ^ FIRING cozimento (termo usado para produtos de argila e afins) Dulce Cattunda 3
11:33 Feb 6 ^ RUN OF MINE produção bruta de minério (ROM)/ROM (Run of Mine) Dulce Cattunda 4
10:43 Feb 6 ^ SUBLEVEL FLOORS subsolos Dulce Cattunda 1
21:26 Jan 30 ^ rapping system Maria Fernanda Picanço 3
03:00 Jan 23 ^ voltage stand still heaters aquecedores de tensão estática Andre Damasceno 2
02:38 Jan 23 ^ stator end winding enrolamento da extremidade do estator Andre Damasceno 1
02:25 Jan 23 ^ arcs arco voltaico Andre Damasceno 2
23:31 Jan 22 ^ Blasting jateamento, decapagem Andre Damasceno 2
22:57 Jan 22 ^ end-shield bearing rolamento da tampa do motor Andre Damasceno 2
20:29 Jan 22 ^ turning bow Andre Damasceno 1
20:27 Jan 22 ^ Stud bolt Andre Damasceno 2
20:26 Jan 22 ^ Light exciter enclosure Andre Damasceno 1
16:40 Jan 22 ^ Cover of Brush Assembly Andre Damasceno 1
14:25 Jan 22 ^ Assistance bearing shell casquilho do mancal (principal ou de biela) Andre Damasceno 2
13:44 Jan 22 ^ RIPCORDS Dulce Cattunda 3
13:36 Jan 22 ^ GATING Dulce Cattunda 5
13:33 Jan 22 ^ RIVETS rebites Dulce Cattunda 1
13:32 Jan 22 ^ POSTS Dulce Cattunda 3
13:06 Jan 22 ^ in tanning Beatriz Goulart 3
00:23 Jan 22 ^ Velomitor Velomitor (marca)(neste caso, de sensor de vibração) Andre Damasceno 1
00:19 Jan 22 ^ screw collar anel roscado Andre Damasceno 1
00:15 Jan 22 ^ Turning assistance mecanismo de torção (automático) / punho para torção (manual) Andre Damasceno 2
22:57 Jan 21 ^ Epoxy resin -micaceous iron ore Andre Damasceno 1
22:22 Jan 21 ^ core-and-coil assembly conjunto do núcleo e bobina(ou enrolamento) Andre Damasceno 1
22:21 Jan 21 ^ earth brush Andre Damasceno 1
22:18 Jan 21 ^ bore hole Andre Damasceno 4
21:44 Jan 21 ^ Shield Bearing TE Conector TE blindado Andre Damasceno 3
21:28 Jan 21 ^ seal wiper Andre Damasceno 5
20:39 Jan 21 ^ Air Baffle Ring Dismounting and Mounting Andre Damasceno 1
20:28 Jan 21 ^ Vibrostability estabilização da vibração/estabilização à vibração Andre Damasceno 2
20:26 Jan 21 ^ stud element Andre Damasceno 2
20:25 Jan 21 ^ G1/2A-outer thread rosca externa G1/2A Andre Damasceno 1
20:14 Jan 21 ^ bearing onto the reinforced concrete bowl Beatriz Goulart 2
18:29 Jan 21 ^ rattle TEST FIXTURE aparelho para teste de chocalhos (ISO 8124-1) Dulce Cattunda 3
19:56 Jan 18 ^ cup - in this context Marcella Lang 2
21:06 Jan 7 ^ Transportation HUB centro de transportes multimodais Beatriz Goulart 4
20:49 Jan 7 ^ rail overpasses viadutos (ou passagens) sobre ferrovias Beatriz Goulart 4
12:35 Jan 7 ^ strand-jacks Beatriz Goulart 1
11:35 Jan 7 ^ Rodding shop Daniel Pestana 1
09:55 Jan 7 ^ doubling addressable Daniel Pestana 1
21:40 Jan 5 ^ on shop em oficina Beatriz Goulart 1
21:41 Jan 4 ^ Odour / Olfactory SURVEYS pesquisa de odores/pesquisa olfativa Dulce Cattunda 1
14:47 Dec 31 '14 ^ extreme storm modelling modelagem de tempestades severas Beatriz Goulart 1
13:05 Dec 29 '14 ^ stay cables Beatriz Goulart 2
13:01 Dec 29 '14 ^ arch pylon pilar do arco central Beatriz Goulart 2
16:59 Dec 27 '14 ^ phase shifting isolation transformer transformador de isolamento de mudança de fase. Teresa Felix de Sousa 1
16:51 Dec 27 '14 ^ Cascaded “H” Bridge (CHB) topologia de ponte H em cascata Teresa Felix de Sousa 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: