ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
11:28 Apr 21 English to Portuguese
Engineering (gene...
break number valor (especificado) para ruptura, valor limite de ruptura Mafalda d'Orey de Faria 1
13:36 Apr 18 ^ voltage loop Lilian Magalhães 6
10:57 Apr 14 ^ environmental PIT permissão/licença ambiental para instalações Lilian Magalhães 2
16:48 Apr 13 ^ count incluir/considerar/enumerar Lilian Magalhães 2
15:49 Apr 13 ^ Little formal project investment appraisal o levantamento formal de investimentos do projeto é insuficiente Lilian Magalhães 2
17:15 Apr 12 ^ run-of-mine produção bruta (minério bruto) extraída(o) da mina Lilian Magalhães 1
17:06 Apr 12 ^ business-as-usual calculation cálculo rotineiro Lilian Magalhães 1
15:17 Apr 12 ^ Hub end valve válvula om extremidade a cubo Rui Martinho 2
17:36 Apr 11 ^ water stressed submetida a stress hídrico (estresse hidrico) Lilian Magalhães 2
17:35 Apr 11 ^ catchment captação, drenagem Lilian Magalhães 2
16:13 Apr 11 ^ Watershed Classification classificação da bacia hidrográfica Lilian Magalhães 1
15:27 Apr 11 ^ ramping down reduzindo a produtividade Lilian Magalhães 3
15:20 Apr 11 ^ water drivers condutores (do consumo) de água Lilian Magalhães 3
21:01 Apr 10 ^ ex-post calculated intensity factor fator de intensidade para ser calculado a posteriori Lilian Magalhães 1
20:56 Apr 10 ^ Water Efficiency Target Tool Water Efficiency Target Tool (WETT) Lilian Magalhães 5
18:02 Apr 9 ^ Tool magazine estojo de ferramentas Sergio Medina 3
16:59 Apr 9 ^ Tool pocket porta-ferramentas Sergio Medina 1
16:46 Apr 9 ^ Magazine pocket Sergio Medina 1
02:31 Apr 6 ^ spike driver Lincoln 4
18:29 Apr 5 ^ BELT OFF Pedro A. Gaubeur 1
04:13 Apr 5 ^ Slug escareador (ou matriz escareadora) Alberto Cury 2
23:09 Apr 4 ^ thick turret torre de ferramentas; sistema flexível de multi-ferramentas "Thick Turret Tooling" Alberto Cury 2
22:08 Apr 4 ^ WAVE SPRING mola ondulada Alberto Cury 1
20:56 Apr 4 ^ Socket Head Cap Screw parafuso de cabeça sextavada Alberto Cury 3
16:49 Apr 4 ^ Bar Hopper Lincoln 2
14:34 Apr 3 ^ chipbreaker Marcos Zattar 3
03:21 Apr 3 ^ WARNING LINE Pedro A. Gaubeur 2
17:56 Apr 2 ^ Gooseneck Punch Punção Pescoço de ganso Alberto Cury 2
12:40 Apr 1 ^ tan Andre Damasceno 4
02:14 Apr 1 ^ homocardan Lincoln 2
12:39 Mar 28 ^ Remove duct upper tap by unscrewing it anticlockwise remova a tampa superior do duto girando-a no sentido anti-horário Arthur Godinho 1
12:04 Mar 28 ^ ...unscrew thrust bearing sensor-bearing bracket locking screw... Desapertar o parafuso de fixação do suporte do rolamento do sensor de pressão Arthur Godinho 2
11:56 Mar 28 ^ By depressing the grain in the relative sleeve... pressionando-se o pino de travamento na luva correspondente Arthur Godinho 1
11:45 Mar 28 ^ SB1 drive design presses prensas com (projeto de) acionamento SB1 Arthur Godinho 1
12:00 Mar 26 ^ Swan-neck pneumohydraulic press prensa hidropneumática pescoço de cisne Arthur Godinho 2
11:40 Mar 20 ^ flush mounted Joao Andre Madeira 6
11:37 Mar 20 ^ single nut porca única Joao Andre Madeira 1
01:07 Mar 19 ^ unambiguity range alcance sem ambiguidade; alcance máximo de inequívoco Marcos Zattar 4
23:27 Mar 17 ^ Core Specialist Vessel navio especializado principal anashuster 2
14:06 Mar 11 ^ operator rep Vitor Visconti 3
15:20 Mar 5 ^ plastic boats (trufs) suportes (trufs) Alberto Cury 1
15:23 Mar 4 ^ bake out queima de gases / desgaseificação Alberto Cury 2
15:33 Mar 3 ^ series profile the capabilities ...séries indicam a capacitação.. Elcio Carillo 5
00:55 Mar 3 ^ eucentric eucêntrico Alberto Cury 1
16:41 Feb 26 ^ Pattern Evaluation Report Relatório de Avaliação de Padrão / Relatório de Avaliação de Amostras Antonio Tomás Lessa do Amaral 1
23:17 Feb 25 ^ barometric loop coluna de separação Marcos Zattar 3
22:58 Feb 21 ^ CENTER TRUNION MOUNTING Tatiana Elizabeth 1
13:47 Feb 21 ^ STROKE FRONT FLANCE MONTING ... curso de 16 polegadas, flange frontal Tatiana Elizabeth 1
13:28 Feb 21 ^ Initial Headform Displacement deslocamento inicial da peça esférica em forma de cabeça Tatiana Elizabeth 1
00:29 Feb 21 ^ STRING POT potenciômetro de filamento Tatiana Elizabeth 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: