ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
23:31 Jan 31 English to Portuguese
Engineering (gene... 		gas turbine driving compressor compressor acionado por turbina a gás Joao Andre Madeira 3
18:01 Jan 31 ^ open throat boom lança de canal aberto Rebelo Júnior 1
12:32 Jan 31 ^ head machinery cabeçote Rebelo Júnior 4
19:17 Jan 30 ^ fuse weld soldar por fusão Rebelo Júnior 3
19:46 Jan 29 ^ reverse inverter o sentido de escoamento Cintia Galbo 2
21:58 Jan 27 ^ flushing water água de lavagem/descarga/de chasse Cintia Galbo 3
18:03 Jan 27 ^ faucet joint conexão (luva) Cintia Galbo 2
18:01 Jan 27 ^ CUT OFF corte Cintia Galbo 1
13:45 Jan 27 ^ PLT V válvula solenóide (PLT) Cintia Galbo 2
12:02 Jan 27 ^ pinhole tester aparelho de teste de micro-vazamentos Cintia Galbo 2
18:58 Jan 26 ^ medical degree grau (da lesão) Cintia Galbo 5
17:18 Jan 25 ^ pump head altura manométrica total (AMT) Cintia Galbo 1
17:05 Jan 25 ^ seal face face/lado de vedação Cintia Galbo 3
17:02 Jan 25 ^ V-packings anéis de vedação tipo V Cintia Galbo 4
11:48 Jan 24 ^ galled ARRANHAR/ CAUSAR RANHURAS / DEIXAR RANHURAS Cintia Galbo 4
10:09 Jan 24 ^ Box out holes/form voids: CamilaLacivita 3
16:53 Jan 23 ^ jacket camisa Cintia Galbo 1
12:44 Jan 23 ^ Non-PRO: squaring bar guia de esquadria Sylvio F.B.Filho 2
12:41 Jan 23 ^ quenching Resfriamento , têmpera Cintia Galbo 3
11:57 Jan 23 ^ bum out queimar-se Cintia Galbo 5
04:00 Jan 23 ^ white iron Ferro Fundido Branco druery
Not a translator 		2
13:15 Jan 22 ^ looses afrouxar Cintia Galbo 3
18:14 Jan 19 ^ engaged conectado Cintia Galbo 3
20:16 Jan 18 ^ abt. aprox. Cintia Galbo 1
11:08 Jan 18 ^ command off-set function Cintia Galbo 2
10:44 Jan 18 ^ delivery (Se for entregue, é valido) Cintia Galbo 3
10:34 Jan 18 ^ output enviado Cintia Galbo 2
10:30 Jan 18 ^ fed back reposicionado, retornado, realinhado Cintia Galbo 3
20:15 Jan 17 ^ push é ajustada por volta da posição zero para empurrar o cilindro para o zero final Cintia Galbo 6
22:12 Jan 16 ^ downpipe Lattuca 5
22:06 Jan 16 ^ lagged Lattuca 2
14:16 Jan 15 ^ web frame baliza de suporte Leonora Savio 1
13:50 Jan 15 ^ single pass loading carregamento em (de) passagem única Leonora Savio 1
10:57 Jan 15 ^ tinted wrap lenses lentes wrap (ou wrap around) coloridas Andre Damasceno 6
20:20 Jan 12 ^ drilling riser buoyancy modules Lattuca 1
20:18 Jan 12 ^ compliant umbilical spice junção umbilical ajustável Lattuca 2
16:46 Jan 12 ^ wick Cintia Galbo 4
11:27 Jan 12 ^ quarter rolling rolagem (de tambores ou similares) Carla Griecco 1
11:24 Jan 12 ^ steam trap purgador de vapor Cintia Galbo 4
09:07 Jan 12 ^ bootlace ferrule ponteira tipo laço de bota Elizabeth Braga 2
19:24 Jan 11 ^ drivers lifting o roubo por motoristas ramoshelena 2
19:11 Jan 11 ^ net of vat valor líquido sem IVA ramoshelena 2
16:55 Jan 11 ^ lifting jig armação de içamento Cintia Galbo 3
01:26 Jan 7 ^ MTA (must trip amps) setting configuração do MTA (corrente de desligamento do compressor) Stella(Brazil) 2
22:54 Jan 4 ^ fluid loop loop (ou circuito) de fluido Stella(Brazil) 3
20:51 Jan 4 ^ factory joints Juntas originais (\"de fábrica\") Stella(Brazil) 1
10:59 Jan 4 ^ Rolling Mill Plant Usina de laminação Dulce Cattunda 2
10:59 Jan 4 ^ Steel Making Plant Usina siderúrgica Dulce Cattunda 3
22:07 Jan 2 ^ Acknowledger Reconhecedor (de transmissão) Stella(Brazil) 3
13:20 Dec 24 '11 ^ dry-pipe Sistema seco/Sistema a seco/Linha a seco Dulce Cattunda 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy