ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
16:04 Feb 5 English to Portuguese
Engineering (gene...
trip classic_water 2
14:51 Feb 1 ^ Pan testing Rebelo Júnior 3
14:50 Feb 1 ^ Post machine Rebelo Júnior 1
22:38 Jan 4 ^ single-handle bathroom sink faucet Maria Fernanda Picanço 3
23:40 Jan 3 ^ widespread bathroom sink faucet Maria Fernanda Picanço 4
00:56 Dec 24 '15 ^ hinge damper amortecedor da dobradiça / batente da dobradiça (depende do tipo) Maria Fernanda Picanço 2
18:21 Dec 22 '15 ^ full range of operating rates Renata Telles 2
14:26 Dec 17 '15 ^ Line-back Roberson Melo 1
00:59 Dec 15 '15 ^ timer wire fio do temporizador Alexandre Reis 1
20:29 Dec 14 '15 ^ Non-PRO: before servicing ANTES DE EFETUAR SERVIÇOS DE Manutenção Andre Damasceno 2
09:08 Dec 11 '15 ^ hard prototype protótipo físico Luciana Jesus 1
21:43 Dec 9 '15 ^ stroke movement Andre Damasceno 1
19:40 Dec 8 '15 ^ screen throw Andre Damasceno 2
16:56 Dec 3 '15 ^ jacket shell proteção da camisa Sergio Medina 1
15:39 Dec 3 '15 ^ gasketed joints juntas de vedação Sergio Medina 4
13:42 Dec 3 '15 ^ Zimmerline manhole tampas de visita/inspeção zimmerlin Sergio Medina 2
12:57 Dec 3 '15 ^ maximum allowed test pressure capacidade máxima de pressão possível/suportada para teste Sergio Medina 3
06:37 Dec 3 '15 ^ liquid head altura manométrica do líquido (ou da coluna de líquido) Sergio Medina 1
05:46 Dec 3 '15 ^ Reinforcement Ring-N5 Agitator Flange Anel de reforço N5 - flange do agitador Sergio Medina 1
01:03 Nov 28 '15 ^ inside wall to wall largura interna lado-a-lado Andre Damasceno 3
01:25 Nov 27 '15 ^ Oil Tempered Carbon Steel Andre Damasceno 2
01:15 Nov 27 '15 ^ Hard Drawn Carbon Steel Andre Damasceno 1
15:50 Nov 24 '15 ^ Plume coluna de gás; coluna de fumaça; gás; fumaça bhetaml 1
15:45 Nov 24 '15 ^ Flue tubo de gás(es), duto de gás(es); gás, gases bhetaml 1
21:19 Nov 12 '15 ^ lamp tubing conduítes para instalação de luminárias Lincoln Carvalho 3
17:23 Nov 7 '15 ^ Deep tread tires pneus de banda de rodagem profunda GRACINDA LEX 2
15:06 Nov 7 '15 ^ driving mate imediato André Heliodoro 3
14:31 Nov 7 '15 ^ warm stack André Heliodoro 1
13:29 Oct 27 '15 ^ blading life vida (útil) das palhetas Carla Lopes 1
09:03 Oct 27 '15 ^ Portable Indirect Air Heater smitrad 1
03:27 Oct 16 '15 ^ Ratcheting Standard T-Handle Andre Damasceno 1
00:13 Oct 15 '15 ^ tentative cleaning limpeza feita ligeiramente Vera Rodrigues 2
15:44 Oct 8 '15 ^ Stage Collars colar de estágio Ivana de Sousa Santos 3
17:21 Oct 7 '15 ^ Sensor PV Maicon Cardozo 2
16:28 Oct 7 '15 ^ Ladder diagram Maicon Cardozo 2
20:40 Oct 1 '15 ^ Pipe Belt correia (transportadora) tubular Dulce Cattunda 3
01:48 Sep 24 '15 ^ push into Andre Damasceno 3
17:47 Sep 22 '15 ^ back-up electrical power Andre Damasceno 1
03:32 Sep 22 '15 ^ asset owners and operators empreendedores/investidores e operadoras/empreiteiras Matheus Chaud 2
18:22 Sep 21 '15 ^ active leak vazamento sob pressão Matheus Chaud 3
13:14 Sep 16 '15 ^ lignite-fired power plant usina térmica a linhito Cintia Galbo 2
17:55 Sep 14 '15 ^ ramp-up phase fase de ramp-up (curva de ascensão da produção, mas o termo é usado em inglês) Cintia Galbo 4
22:04 Sep 9 '15 ^ combustible construction estruturas inflamáveis Vinícius Mattos 4
05:30 Sep 6 '15 ^ notched end Andre Damasceno 3
10:38 Sep 1 '15 ^ dither and gain indecisão (dither) e ganho Joao Marcelo Trovao 2
15:00 Aug 28 '15 ^ Gang lock box caixa para bloqueio em grupo Lilian Magalhães 3
14:58 Aug 28 '15 ^ line blank raquete/figura 8 Lilian Magalhães 2
01:11 Aug 22 '15 ^ blank iron parts Beatriz Goulart 2
02:38 Aug 21 '15 ^ hot start Andre Damasceno 1
23:45 Aug 20 '15 ^ Aircraft General Andre Damasceno 3
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: