Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: assignability

Portuguese translation: conceito de distribuição







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:assignability
Portuguese translation:conceito de distribuição
Entered by:María Leonor Acevedo-Miranda
Options:
- Contribute to this entry

11:24am Jul 18, 2006Login or register (free) for more options.
English to Portuguese translations [PRO]
Engineering (general) / Mesa de mistura
English term or phrase: assignability
XX is a third generation digital live sound console which abandons the layering and assignability concepts of earlier designs in favour of a system that’s altogether more intuitive

Se bem que assignáveis parece ser usado na área, tenho dúvidas quanto a assignabilidade
María Leonor Acevedo-Miranda
United States
Clarification request(s) and response
María Leonor Acevedo-Miranda: 11:28am Jul 18, 2006: PT-PT SFF

capacidade de atribuição / distribuição / conceito de distribuição
Explanation:
várias hipóteses, prefiro a última
Selected response from:

amatos
Portugal
Note from asker to answerer
Estou de acordo contigo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5capacidade de atribuição / distribuição / conceito de distribuição
amatos


  

Answers

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
capacidade de atribuição / distribuição / conceito de distribuição

Explanation:
várias hipóteses, prefiro a última

amatos
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 14
Note from asker to answerer
Estou de acordo contigo.
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list