KudoZ home » English to Portuguese » Engineering (general)

pitch/gantry tilt

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pitch/gantry tilt
Portuguese translation:passo/oclusões (neste contexto specífico)
Entered by: Ivana de Sousa Santos
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:58 Aug 1, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: pitch/gantry tilt
Errors generated by Solid Freeform Structures:
Phase: digitalisation
Error: pitch/gantry tilt
Ivana de Sousa Santos
Portugal
Local time: 08:36
Advertisement


Summary of answers provided
3Angulo/ Viga de Suporte "Flexivel"
Claudia Massey


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Angulo/ Viga de Suporte "Flexivel"


Explanation:
Como ninguem se arriscou, vou dar um chute no escuro.
Pitch quer dizer o Angulo entre dois pontos e o Gantry quer dizer a viga de suporte no caso de construcao e claro.
Nao sei se e isto que procura mais e uma opcao, se e que te ajuda.


    Reference: http://pessoal.sercomtel.com.br/matematica/fundam/geometria/...
    Reference: http://www.answers.com/gantry&r=67
Claudia Massey
Local time: 08:36
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search