Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / descrição de incidente fatal | | English term or phrase: blast door assembly | The incident
In order to install electrical switchgear panels in a new build station, a pre-installed , high specification, BLAT
-DOOR ASSEMBLY, required to be dismantled. The top, high level section of this door, comprised a lintel beam, supporting a 320 kg transom panel. |
| | | porta blindada | Explanation:
Penso que seja este o termo.
Existem portas blindadas electrónicas/mecânicas, portas corta-fogo blindadas, etc.
Boa sorte |
| Selected response from:
Guida Marques
Local time: 19:37
| Grading comment Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
