https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/engineering-general/1607844-animal-meal.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Engineering (general)

Animal meal

Portuguese translation: farinha de origem animal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Animal meal
Portuguese translation:farinha de origem animal
Entered by: Claudio Mazotti

15:40 Oct 24, 2006
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Animal meal
Contexto: Produção de cimento

Animal meal + Solid fuel (é o único contexto que tenho pois está na legenda de uma figura)
Gabriela Matias
Portugal
Local time: 20:54
farinha de origem animal
Explanation:
...
Selected response from:

Claudio Mazotti
Brazil
Grading comment
Obrigada! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2farinha de origem animal
Claudio Mazotti
4suproductos animais
claudia estanislau
4farinha para alimentação de animais
Gabriela Frazao
4gordura animal
Marta Caldeira


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
animal meal
farinha de origem animal


Explanation:
...

Claudio Mazotti
Brazil
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 108
Grading comment
Obrigada! :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriela Frazao: Pois pode ser, tipo farinha de peixe, farinha de ossos, etc..
21 mins
  -> pode parecer estranho, mas verifiquei q se utilizam tais resíduos na produção de cimento "ecológico"
agree  Cristiane Gomes
4 hrs
  -> obrigado!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
animal meal
suproductos animais


Explanation:
Animal meal se for a mesma substância usada por exemplo em ração canina refere-se a subprodutos animais, uma mistela de substâncias animais.

claudia estanislau
Local time: 20:54
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
animal meal
farinha para alimentação de animais


Explanation:
Meal : the edible part of a grain or pulse (excluding wheat) ground to a coarse powder, used chiefly as animal food, in Collings Dictionary.



Gabriela Frazao
Portugal
Local time: 20:54
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
animal meal
gordura animal


Explanation:
a gordura animal era inicialmente usada como combustível.

Marta Caldeira
Local time: 20:54
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations