KudoZ home » English to Portuguese » Engineering (general)

automotive post and stud

Portuguese translation: borne e perno de bateria automotiva

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:53 Jun 29, 2007
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: automotive post and stud
(flooded batteries)

The new EAPS terminal, an **automotive post and stud, is embedded in the battery’s cover. This more robust design features a high stress tolerance, reducing the chances of terminal breakage and delivering maximum convenience for hooking up additional equipment.
Gabriela Matias
Portugal
Local time: 11:57
Portuguese translation:borne e perno de bateria automotiva
Explanation:
Acho que em Portugal é assim que se diz para pinos e terminais de pólo de bateria, caso contrário me desculpem.
Selected response from:

Martim
Local time: 07:57
Grading comment
Obrigada! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3borne e perno de bateria automotivaMartim


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
borne e perno de bateria automotiva


Explanation:
Acho que em Portugal é assim que se diz para pinos e terminais de pólo de bateria, caso contrário me desculpem.

Martim
Local time: 07:57
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 28
Grading comment
Obrigada! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search