KudoZ home » English to Portuguese » Engineering (general)

Master Distributors

Portuguese translation: distribuidores principais

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Master Distributors
Portuguese translation:distribuidores principais
Entered by: Michael Powers (PhD)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:00 Jul 1, 2007
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: Master Distributors
Our products are available through our worldwide network of Master Distributors.

Pt-Pt, por favor
Gabriela Matias
Portugal
Local time: 09:25
distribuidores principais
Explanation:
Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-07-01 12:06:19 GMT)
--------------------------------------------------

adjectivo


1. a master passion uma paixão dominante;
dominante;

2. principal;
master telephone telefone principal;

3. (reprodução) original;
master recording gravação original;

4. controlador;



--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-07-01 12:07:33 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Novo Qtek 8300File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
produtos, tendo encontrado na Dangaard Portugal o ... distribuidores principais, incluindo operadores GSM nacionais, cadeias de electrónica de consumo e ...
www.celbox.pt/n/PressRelease/PR_Parceria Dangaard-Jabra.pdf - Similar pages - Note this

RÉGUAS DE TOMADAS TELEFÓNICAS UCS- [ Translate this page ]... de organização de cabos em distribuidores principais de centrais telefónicas, armários de distribuição em fábrica exterior e recintos de instalações de ...
www.ampnetconnect.com/Portugal/ucs.htm - 10k - Cached - Similar pages - Note this

Município de Espinho - Capítulo VIII- [ Translate this page ]... em vigor ou estejam sob jurisdição do Instituto de Estradas de Portugal. ... os distribuidores principais e estes entre si, servindo igualmente o ...
www.cm-espinho.pt/index.php?option=com_content&task=view&id... - 59k - Cached - Similar pages - Note this

Município de Espinho - Capítulo VIII- [ Translate this page ]... em vigor ou estejam sob jurisdição do Instituto de Estradas de Portugal. ... urbanas de menor dinâmica, os distribuidores principais e estes entre si, ...
www.cm-espinho.pt/index.php?option=com_content&task=view&id... - 59k - Supplemental Result - Cached - Similar pages - Note this
[ More results from www.cm-espinho.pt ]

Semana Informática- [ Translate this page ]Em Portugal, a presença da Business Objects é bastante mais discreta do que ... Nesta categoria incluem-se também os distribuidores principais de regiões ou ...
www.semanainformatica.xl.pt/733/est/100.shtml - 79k - Cached - Similar pages - Note this

EUR-Lex - 32004D0310 - PT- [ Translate this page ]A França, a Grécia, a Espanha e Portugal também têm sistemas de ...... Os produtos de ambas as partes são vendidos em França, Portugal e Áustria. ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32004D0310:PT:HTML - 339k - Cached - Similar pages - Note this

[PDF] Temático 6 – Utilizações e Necessidades de Água. Balanço de ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
distribuidores principais. Deste modo, será possível reduzir os custos de ...... diversos tipos de solos identificados na Carta de Solos de Portugal (escala ...
www.ccdr-a.gov.pt/app/PBHsado/fase1_anexo_tematico6_parte1_... - Similar pages - Note this

Julho 2006 - Porto das Pipas- [ Translate this page ]... a qual contava com 10 distribuidores principais e 28 concessionários. ...... Pedro Almeida Vieira apresenta hoje " Portugal o vermelho e o negro" um ...
portodaspipas.blogs.sapo.pt/2006/07/ - 296k - Cached - Similar pages - Note this

Há 60 anos: Primeiros VW Carocha entregues. - Porto das Pipas- [ Translate this page ]... a qual contava com 10 distribuidores principais e 28 concessionários. ... A Rádio em Portugal. Livro de Estilo. Café Portugal. Portuense. Vozes da Rádio ...
portodaspipas.blogs.sapo.pt/287053.html - 49k - Supplemental Result - Cached - Similar pages - Note this
[ More results from portodaspipas.blogs.sapo.pt ]
Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 04:25
Grading comment
Obrigada! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +5distribuidores principais
Michael Powers (PhD)


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
master distributors
distribuidores principais


Explanation:
Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-07-01 12:06:19 GMT)
--------------------------------------------------

adjectivo


1. a master passion uma paixão dominante;
dominante;

2. principal;
master telephone telefone principal;

3. (reprodução) original;
master recording gravação original;

4. controlador;



--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-07-01 12:07:33 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Novo Qtek 8300File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
produtos, tendo encontrado na Dangaard Portugal o ... distribuidores principais, incluindo operadores GSM nacionais, cadeias de electrónica de consumo e ...
www.celbox.pt/n/PressRelease/PR_Parceria Dangaard-Jabra.pdf - Similar pages - Note this

RÉGUAS DE TOMADAS TELEFÓNICAS UCS- [ Translate this page ]... de organização de cabos em distribuidores principais de centrais telefónicas, armários de distribuição em fábrica exterior e recintos de instalações de ...
www.ampnetconnect.com/Portugal/ucs.htm - 10k - Cached - Similar pages - Note this

Município de Espinho - Capítulo VIII- [ Translate this page ]... em vigor ou estejam sob jurisdição do Instituto de Estradas de Portugal. ... os distribuidores principais e estes entre si, servindo igualmente o ...
www.cm-espinho.pt/index.php?option=com_content&task=view&id... - 59k - Cached - Similar pages - Note this

Município de Espinho - Capítulo VIII- [ Translate this page ]... em vigor ou estejam sob jurisdição do Instituto de Estradas de Portugal. ... urbanas de menor dinâmica, os distribuidores principais e estes entre si, ...
www.cm-espinho.pt/index.php?option=com_content&task=view&id... - 59k - Supplemental Result - Cached - Similar pages - Note this
[ More results from www.cm-espinho.pt ]

Semana Informática- [ Translate this page ]Em Portugal, a presença da Business Objects é bastante mais discreta do que ... Nesta categoria incluem-se também os distribuidores principais de regiões ou ...
www.semanainformatica.xl.pt/733/est/100.shtml - 79k - Cached - Similar pages - Note this

EUR-Lex - 32004D0310 - PT- [ Translate this page ]A França, a Grécia, a Espanha e Portugal também têm sistemas de ...... Os produtos de ambas as partes são vendidos em França, Portugal e Áustria. ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32004D0310:PT:HTML - 339k - Cached - Similar pages - Note this

[PDF] Temático 6 – Utilizações e Necessidades de Água. Balanço de ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
distribuidores principais. Deste modo, será possível reduzir os custos de ...... diversos tipos de solos identificados na Carta de Solos de Portugal (escala ...
www.ccdr-a.gov.pt/app/PBHsado/fase1_anexo_tematico6_parte1_... - Similar pages - Note this

Julho 2006 - Porto das Pipas- [ Translate this page ]... a qual contava com 10 distribuidores principais e 28 concessionários. ...... Pedro Almeida Vieira apresenta hoje " Portugal o vermelho e o negro" um ...
portodaspipas.blogs.sapo.pt/2006/07/ - 296k - Cached - Similar pages - Note this

Há 60 anos: Primeiros VW Carocha entregues. - Porto das Pipas- [ Translate this page ]... a qual contava com 10 distribuidores principais e 28 concessionários. ... A Rádio em Portugal. Livro de Estilo. Café Portugal. Portuense. Vozes da Rádio ...
portodaspipas.blogs.sapo.pt/287053.html - 49k - Supplemental Result - Cached - Similar pages - Note this
[ More results from portodaspipas.blogs.sapo.pt ]


Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 04:25
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Obrigada! :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fernando Fonseca
14 mins
  -> Obrigado, Fernando - Mike :)

agree  Jorge Freire
18 mins
  -> Obrigado, Jorge -Mike :)

agree  Maria Oliveira
21 mins
  -> Obrigado, marenostrum - Mike :)

agree  rhandler
2 hrs
  -> Obrigado, rhandler - Mike :)

agree  Sonia Heidemann
10 hrs
  -> Obrigado, Sonia - Mike :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 2, 2007 - Changes made by Michael Powers (PhD):
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search