Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | English term or phrase: bell-bottom pier hole | | Bell-bottom pier hole means a type of shaft or footing excavation, the bottom of which is made larger than the cross section above to form a belled shape. |
| | | Selected response from:
 Marcos Antonio
Local time: 15:38
| Grading comment Obrigada, Marcos.
Agradeço tb aos demais.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
23 mins confidence:   peer agreement (net): +1
1 hr confidence:
8 hrs confidence: escavação para estaca (fundação) com bulbo
Explanation:
"Bulbo" é o termo técnico para a base alargada da estaca de fundação.
"Fuste" é o termo para o segmento da estaca com seção normal (não alargada)
A escavação para fundação será feita em conformidade com o alinhamento, ..... A base da estaca (bulbo), se houver, será considerada para efeito de medição ...
www.dnit.gov.br/menu/servicos/ipr/produtos/arquivos/DNER-ES...
Terminado o bulbo passa-se a execução do fuste, lançando-se novas quantidades ... Estas estacas, cujo processo de escavação é semelhantes às estacas broca, ...
www.labrestauro.ufsc.br/graduacao/6funda.doc
Elementos de fundação profunda moldadas "in loco"por meio do seguinte .... Para estacas armadas, após a formação do "bulbo", instalar a armação e lançar o ...
consfde.edunet.sp.gov.br/catalogo/Marco/SERVICOS/htm/PDF/S3.04%20(27-08-02).pdf
Fundação direta profunda. o fuste é escavado até a cota desejada, a base é alargada e ..... volume de concreto empregado na execução do bulbo.
www.feciv.ufu.br/disciplinas/TCC1/Aula06Fundacoes.pdf
No projeto de fundação por tubulão a céu aberto, escavado .... permite a formação de bulbo na ponta inferior da estaca. ...
www.cespe.unb.br/concursoS/_antigos/2004/SGAPROC2004/arquiv...
| Carlos Quandt
Brazil
Local time: 16:38
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 32
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
