KudoZ home » English to Portuguese » Engineering (general)

bench grinder type sharpener

Portuguese translation: afiadora tipo esmeril de bancada

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	bench grinder type sharpener
Portuguese translation:	afiadora tipo esmeril de bancada
Entered by:	Salvador Scofano and Gry Midttun

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:14 Dec 1, 2008

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / tesoura de corte pneumática

English term or phrase: bench grinder type sharpener

Grinding the blades.
Use a bench grinder type sharpener that has both a grinding wheel and a buffing wheel.

SilkePlaum
Brazil

afiadora tipo esmeril de bancada

Explanation:
ESMERIL DE BANCADA. Não disponível no momento. Home. Máquinas. Localização. Fale Conosco. Compra e Venda. Afiadoras. Balancins. Calandras ...
www.dirmaquinas.com.br/ - 2k - Em cache - Páginas Semelhantes

Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 20:39

Grading comment

obrigada pela pronta resposta.
abraço
Silke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

use um amolador OU afiador do tipo esmerilhador de bancada

Marlene Curtis

afiadora tipo esmeril de bancada

Salvador Scofano and Gry Midttun

Answers

3 mins confidence:

afiadora tipo esmeril de bancada

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 20:39
Specializes in field
Native speaker of:

Norwegian,

Portuguese
PRO pts in category: 624

Grading comment

obrigada pela pronta resposta.
abraço
Silke

4 mins confidence:

use um amolador OU afiador do tipo esmerilhador de bancada

Explanation:
PDF] Seção B Operações de Processamento; Transporte - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat
25/00 Máquinas de esmerilhar de tipo universal. 27/00 Outras máquinas ou dispositivos de esmerilhar. 27/02 . Esmerilhadores de bancada [4]. 27/027 . ...
www6.inpi.gov.br/patentes/pdf/SE%C7%C3O%20B-7%AA%20Edi%E7%E3o

Marlene Curtis
United States
Local time: 14:39
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 403

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Dec 1, 2008 - Changes made by Salvador Scofano and Gry Midttun:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

bench grinder type sharpener

Portuguese translation: afiadora tipo esmeril de bancada

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

bench grinder type sharpener

Portuguese translation: afiadora tipo esmeril de bancada

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.