KudoZ home » English to Portuguese » Engineering (general)

autosteering rig set

Portuguese translation: piloto automático (da cana do leme)/leme automático

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	autosteering rig set
Portuguese translation:	piloto automático (da cana do leme)/leme automático
Entered by:	Alexandre Reis

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:32 Feb 28, 2009

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

English term or phrase: autosteering rig set

Qual é a tradução de "autosteering rig set"?

... there's this Gulfstream-36 sailboat, moving along at four or five knots with the autosteering rig set. Its a dull day so I flip the scope to high power, ...

Alexandre Reis Not a translator KudoZ activity Questions: 567 (none open) (4 closed without grading) Answers: 0 Brazil
Local time: 15:40

piloto automático (da cana do leme)/leme automático

Explanation:
Creio ser isto. Ver ligações.

http://www.jgarraio.pt/index.php?main_page=product_info&prod...

http://www.olx.pt/q/leme/c-376

http://abracoavela.blogspot.com/2005/12/16-contacto-com-o-mu...