"Non-sparking", "spark-resistant" ou "spark-proof"
Portuguese translation: anti-faísca/resistente à faísca/à prova de faísca
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO] Engineering (general)
English term or phrase:"Non-sparking", "spark-resistant" ou "spark-proof"
Non-sparking", "spark-resistant" or "spark-proof" tools are names given to tools made of metals such as brass, bronze, Monel metal (copper-nickel alloy), copper-aluminum alloys (aluminum bronze), copper-beryllium alloys (beryllium bronze), and titanium
6 Nov 2007 ... A liga com cobre é bastante dura sendo usada em ferramentas anti-faíscas, que são as únicas permitidas em ambientes onde o risco de explosão ...
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-03-28 04:17:05 GMT) --------------------------------------------------
hado tem de ser suficientemente resistente a faíscas e ao calor de radiação. - O chão tem de ser não inflamável. - Nas salas de armazenagem não devem haver ...
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-03-28 04:26:32 GMT) --------------------------------------------------
MARIA THE ABOVE LINK ISN'T WORKING WHEN I PASTE IT HERE BUT ANYWAY, YOU CAN FIND IT ON GOOGLE PORTUGAL IF YOU WRITE "RESISTENTE À FAÍSCA OU FAÍSCAS" IN THE SEARCH BOX.
Apenas serve PT-PT e incidências de páginas de Portugal. As minhas desculpas pela falta deste esclarecimento, antes!
Automatic update in 00:
Answers
27 mins confidence:
\"non-sparking\", \"spark-resistant\" ou \"spark-proof\"
contra-faisca (com acento)
Explanation: encontrei isso:
MAINTENANCE
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
ção contra faísca fazendo as partes metálicas potencialmente em conta- to entre elas (bocal de ... spark-proof execution by manufac- turing the metal parts potentially in ...... Identify the closing hooks and, using a tool, turn them anticlockwise .... Utilizando uma pinça de ferramenta enganche a bolsa e girando ... www.wamgroup.com/cgi-bin/literature/ol/espt_WAMAIR_M-A4-050... - Similar pages -
-------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2009-03-28 02:59:57 GMT) --------------------------------------------------
protecao contra-faisca
-------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2009-03-28 03:01:56 GMT) --------------------------------------------------
# [PDF]
Ficha de Informação de Segurança de Produto Químico
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Use ferramentas à prova de faísca e equipamento à prova de explosão. ... material) à prova de explosão. Use ferramentas que não gerem faíscas. Tomar ... www.sika.com.br/ind_fispq_sikaflex_298_-_03.10.07.pdf - Similar pages -
# [PDF]
Ficha de Informação de Segurança de Produto Químico
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
um recipiente adequado de lixo. Use ferramentas à prova de faísca e equipamento à prova de explosão. Pequenos derramamentos. : Manuseamento ... www.sika.com.br/ind_fispq_SikaFast_3141-Comp.A-06.08.08.pdf - Similar pages -
More results from www.sika.com.br »
a prova de faisca
-------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2009-03-28 03:02:51 GMT) --------------------------------------------------
essa opcao, a prova de faisca, me parece a melhor
-------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2009-03-28 03:15:58 GMT) --------------------------------------------------
#
FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
BP Portugal - Comércio de Combustíveis e Lubrificantes S.A. ... Use ferramentas à prova de faísca e equipamento à prova de explosão. Elimine através de ... www.grupomartins.pt/storage/0542464001226510982_102905.pdf - Similar pages -
# [PDF]
Mimaki JV3 - Original Solvent Ink
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
2350-483 Torres Novas - Portugal. 1.1 - Identificação do Produto. Mimaki Solvent ink. Magenta ... Usar ferramentas á prova de faisca. Usar protecção ... www.digidelta.pt/pdfs/consumiveis/produtos/08102311mimakijv... - Similar pages -
# [PDF]
Mimaki JV33 - Original Solvent Ink
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
2350-483 Torres Novas - Portugal. Mimaki JV33 - Original Solvent Ink ... Usar ferramentas à prova de faisca. Usar protecção apropriada (luvas, mascara, ... www.digidelta.pt/pdfs/consumiveis/produtos/08102311mimakijv... - Similar pages -
# [PDF]
IDENTIFICAÇÃO DA SUBSTÃNCIA/PREPARAÇÃO E DA SOCIEDADE/EMPRESA 1. 2 ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Use ferramentas à prova de faísca e equipamento à prova de explosão. ... 23) Portugal Instituto Português da Qualidade STEL 15 minutos 300 ppm ... https://my.videojet.com/videojet/distributors/documents/supp... - Similar pages - PT-PT E IGUAL
www.wamgroup.com/cgi-bin/literature/ol/espt_WAMAIR_M-A4-0502.pdf - Similar pages -
Ilana Cowan Australia Local time: 04:40 Native speaker of: English, Portuguese
6 Nov 2007 ... A liga com cobre é bastante dura sendo usada em ferramentas anti-faíscas, que são as únicas permitidas em ambientes onde o risco de explosão ...
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-03-28 04:17:05 GMT) --------------------------------------------------
hado tem de ser suficientemente resistente a faíscas e ao calor de radiação. - O chão tem de ser não inflamável. - Nas salas de armazenagem não devem haver ...
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-03-28 04:26:32 GMT) --------------------------------------------------
MARIA THE ABOVE LINK ISN'T WORKING WHEN I PASTE IT HERE BUT ANYWAY, YOU CAN FIND IT ON GOOGLE PORTUGAL IF YOU WRITE "RESISTENTE À FAÍSCA OU FAÍSCAS" IN THE SEARCH BOX.
I HOPE IT HELPS :)
Mary Palmer United States Local time: 15:40 Specializes in field Native speaker of: English, Portuguese PRO pts in category: 20
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
