KudoZ home » English to Portuguese » Engineering (general)

bulkhead sockets with caps

Portuguese translation: soquetes/encaixes do anteparo com cobertura

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	bulkhead sockets with caps
Portuguese translation:	soquetes/encaixes do anteparo com cobertura
Entered by:	bebetto

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:29 Jun 1, 2009

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / fan technology

English term or phrase: bulkhead sockets with caps

It is in a drawing which shows a section of an axial fan for vertical installation. This term refers to a spot on the hub next to the motor terminal box. It says "shock pulse transducers, *bulkhead sockets with caps*".
Thank you!

bebetto KudoZ activity Questions: 35 (1 open) Answers: 2
Local time: 15:40

soquetes/encaixes do anteparo com cobertura

Explanation:
Sug.

Selected response from:

Marcos Antonio
Local time: 15:40

Grading comment

thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

soquetes/encaixes do anteparo com cobertura

Marcos Antonio

soquetes de anteparo com tampas (protetoras)

Marlene Curtis

tomadas do batente, com tampa

Leonor Machado

Answers

17 mins confidence:

soquetes de anteparo com tampas (protetoras)

Explanation:
DOC] MANUAL DE TERMOS TÉCNICOS Formato do arquivo: Microsoft Word - Ver em HTML
BULKHEAD : Parede , anteparo. BULLETIN : Boletim. BUMPER : Amortecedor. ..... ENGINE AIR INTAKE : Tomada ou entrada de ar do motor. ...... SOCKET WRENCH HANDLE : Cabo de soquete , cabo de chave soquete , arco de soquete. ...
www.nav.tur.br/index/download?tipo=application/msword&taman...

[PDF] ABB Instrumentation Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
4.6 Célula de Condutividade e Conexões de Soquete de Anteparo – Figura 4.8 ... A – Conexões do Soquete de Anteparo. (Modelos 2025, 2078 e 2085) ...
library.abb.com/global/scot/scot203.nsf/veritydisplay/74aea350262330d38025694d003851ff/$File/IM_460... - Páginas Semelhantes

PDF] ABB Instrumentation Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
a tampa protetora. Retire a tampa da alimentação elétrica .... 4.6 Célula de Condutividade e Conexões de Soquete de Anteparo – Figura 4.8 ...
library.abb.com/global/scot/scot203.nsf/veritydisplay/74aea350262330d38025694d003851ff/$File/IM_460... - Páginas Semelhantes

Marlene Curtis
United States
Local time: 14:40
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 403

17 mins confidence:

peer agreement (net): +6

soquetes/encaixes do anteparo com cobertura

Explanation:
Sug.

Marcos Antonio
Local time: 15:40
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 551

Grading comment

thanks

19 mins confidence:

tomadas do batente, com tampa

Explanation:
será que esta expressão de adapta?

Leonor Machado
Local time: 19:40
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 106

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

bulkhead sockets with caps

Portuguese translation: soquetes/encaixes do anteparo com cobertura

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

bulkhead sockets with caps

Portuguese translation: soquetes/encaixes do anteparo com cobertura

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.