KudoZ home » English to Portuguese » Engineering (general)

back-up labyrinth type seals

Portuguese translation: selos tipo labirinto com segurança(reforço)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	back-up labyrinth type seals
Portuguese translation:	selos tipo labirinto com segurança(reforço)
Entered by:	Marcos Antonio

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:35 Jul 6, 2009

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Engenharia Petróleo

English term or phrase: back-up labyrinth type seals

The seal gas is injected into the carbon ring with back-up labyrinth type seals between the gearbox shaft bearing and the compressor wheel.

Maria Gutierrez KudoZ activity Questions: 54 (none open) Answers: 10
Local time: 15:40

selos tipo labirinto com segurança(reforço)

Explanation:
Sug.

- A presente invenção refere-se a um novo sistema para a construção de selos tipo labirinto, selos mecânicos, selos de anéis livres e vários tipos de válvulas ...
www.patentesonline.com.br/patente.pesquisar.do?...referido ...

-BOMBAS DE PROCESSO OMEL - MODELO UND/II (ANSI/ASME B73.1M) OMEL ...Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
05. Selos tipo labirinto opcionais no suporte de rolamentos. (no caso de adoção de selagem tipo labirinto no suporte de rolamentos, esta é sem respiro, ...
www.omel.com.br/pdf/1a6e32/bombascentrifugas/1.pdf

Selected response from:

Marcos Antonio
Local time: 15:40

Grading comment

Boa descrição. Obrigada.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

selos labirinto

Paulo Horsky

4 +1

selos tipo labirinto com segurança(reforço)

Marcos Antonio

tampas tipo labirinto contra retorno

Maria José Tavares

Answers

20 mins confidence:

tampas tipo labirinto contra retorno

Explanation:
creio que é isto
Patentes sobre tampa labirinto - Resultados 1 a 18 de 18Resultado da consulta de patentes sobre tampa labirinto. ... do tipo a ser aplicado nas aberturas de respiro dos reservatórios ou depósitos de ...
www.patentesonline.com.br/patente.pesquisar.do?...tampa lab... - Semelhante
FCM - Fábrica de Mancais Curitiba LtdaA série SD é constituídas de uma carcaça bipartida com vedação tipo labirinto. ... A série F500 é constituída de uma carcaça tipo flange com uma tampa cega ...
www.fcm.ind.br/produto.htm - Em cache - Semelhante

Maria José Tavares
Portugal
Local time: 19:40
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 48

Notes to answerer

Asker: Obrigada novamente

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

selos labirinto

Explanation:
peças usadas em eixos de bombas para evitar vazamentos

Paulo Horsky
Local time: 15:40
Works in field
Native speaker of:

Portuguese,

French
PRO pts in category: 28

Notes to answerer

Asker: Obrigada, Paulo.

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

selos tipo labirinto com segurança(reforço)

Marcos Antonio
Local time: 15:40
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 551

Grading comment

Boa descrição. Obrigada.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jul 13, 2009 - Changes made by Marcos Antonio:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

back-up labyrinth type seals

Portuguese translation: selos tipo labirinto com segurança(reforço)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

back-up labyrinth type seals

Portuguese translation: selos tipo labirinto com segurança(reforço)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.