Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | English term or phrase: S. No | Estou traduzindo um manual sobre bombas d'água e em uma tabela aparece a seguinte abreviatura: S.No
Depois, vem outros itens como Modelo, Cavalo a vapor, Frequência e etc.
Gostaria de saber o que quer dizer esta abreviatura.
Obrigado,
Sergio |
| | | número de série | Explanation:
talvez seja Serial Number
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-11-23 18:31:22 GMT)
--------------------------------------------------
informar o número de série da bomba e modelo. ..
www.flutrol.com.br/pdf/manual_bomba_6hp_portugues.pdf - S
Indicação do número de série: Localizado no lado da bomba sob a bateria. INFORMAÇÕES PARA PEDIDO. Referência. Descrição. 8 0 5 5 5 8. Kit de Bomba Escort ...
media.msanet.com/International/Brazil/Catalogos/escort_elf.pdf |
| Selected response from:
  Edna Almeida
Portugal
Local time: 23:54
| Grading comment Olá Edna,
Obrigado pela ajuda na tradução da expresssão S.No.
Valeu,
Sergio
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  
| |
The translation workplace 
