Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | English term or phrase: journal bush | Gostaria de saber a tradução de "journal busch" dentro do seguinte contexto de manual de bombas d'água:
"Specially designed journal bushes for better cooling effect."
Obrigado,
Sergio |
| | | Selected response from:
  Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 03:58
| Grading comment Olá Salvador,
Gostaria de lhe agradecer pela ajuda na tradução da expressão "journal bush".
Valeu mesmo.
Um abraço,
Sergio
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +1 bucha do mancal (ou do rolamento)
Explanation:
bearing journal
Journal = mancal. Já foi objeto de perguntas anteriores. Veja a da referência. Referência: http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=840042 ...
por.proz.com/kudoz/...to.../537597-bearing_journal.html - Em cache -
| | | Grading comment Olá Salvador,
Gostaria de lhe agradecer pela ajuda na tradução da expressão "journal bush".
Valeu mesmo.
Um abraço,
Sergio |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
