Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | English term or phrase: run motor | Estou traduzindo um manual de bombas d'água e gostaria de saber como traduzir "run motor" no seguinte contexto:
"TEFC Capacitor start and run motor.
Obrigado,
Sergio |
| | | TEFC Condensador para partida e giro do Motor | Explanation:
Me parece que e uma descricao da funcao deste Capacitor que e usado para "partida e giro" do motor. O texto e um tipo de nomenclatura num desenho ou lista de pecas constituentes da Bomba. (spare parts list). |
| Selected response from:
 Spiridon
Brazil
Local time: 06:24
| Grading comment Olá Spiridon,
Muito obrigado pela sua ajuda na tradução da expressão "run motor".
Valeu,
Sergo
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
44 mins confidence:  
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
