Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | English term or phrase: Bore motor and bore fan | Related to a gas blower.
Thank you. |
|   Edna AlmeidaKudoZ activityQuestions: 551 (none open) ( 43 closed without grading) Answers: 1182
Ireland
| Local time: 19:42
|
| | Selected response from:
not availabe
| Grading comment Obrigada.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
13 hrs confidence: peer agreement (net): +1 | bore motor and bore fan diâmetro do furo do motor e do ventilador, furação do motor e do ventilador
Explanation:
bore: diâmetro do furo
Pode-se dizer também furação em PT-BR.
Provavelmente esse furo (furação) se refere à chapa onde estão instalados.
Bore diameter. Diâmetro do furo / orifício. Bore for the arresting pin. Furo para o pino de travamento. Counterbore. Torneado livre, contra-furo, ...
www.babylon.com/definition/bore/Portuguese - Em cache
tap bore > furação/buraco roscada/-o
2 postagens - 1 autor
(KudoZ) English to Portuguese translation of tap bore: furação/buraco roscada/-o [locomotive - Mechanics / Mech Engineering].
www.proz.com/...to.../1583908-tap_bore.html - Em cache - Similares
| | | Notes to answerer
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
