Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / air conditioners | | English term or phrase: actral operation | This is describing an air conditionner system.
"in actral operation the display will show those indicators appropriate to the operation." |
| Sónia SilvaKudoZ activityQuestions: 78 ( 2 open) ( 2 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 0
Portugal
| Local time: 19:42
|
| | operação real / operação propriamente dita | Explanation:
Sónia, creio tratar-se de um typo e a palavra ser "actual".
MICROPROCESSOR DIAGNOSTIC SYSTEM FOR HEAVY-HAUL TRAINS IN ACTUAL ...
by JP do Amaral Braga
Therefore, the necessity of preliminary tests in actual operation became a reality before the beginning of traffic activities. A system was developed to ...
pubsindex.trb.org/view.aspx?id=365359 - Cached
[PDF] The goal of this short document is to clarify the actual operation ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
to two points, and to provide a few details about the tests done to verify the actual operation, rather than relying on various courses and documents. ...
ptgmedia.pearsoncmg.com/images/9781587201967/.../VTP-issues.pdf |
| Selected response from:
 Marlene Curtis
United States
Local time: 14:42
| Grading comment Também pensei assim, mas gostaria de uma segunda opinião! Obrigada Marlene!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5