Portuguese translation: radioatividade natural ou espontânea (diária)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Diria assim:
radioatividade natural ou espontânea (diária)
A radioatividade pode ser:
* Radioatividade natural ou espontânea: É a que se manifesta nos elementos radioativos e nos isótopos que se encontram na natureza e poluem o meio ambiente.
* Radioatividade artificial ou induzida: É aquela que é provocada por transformações nucleares artificiais.
Explanation: Diria assim:
radioatividade natural ou espontânea (diária)
A radioatividade pode ser:
* Radioatividade natural ou espontânea: É a que se manifesta nos elementos radioativos e nos isótopos que se encontram na natureza e poluem o meio ambiente.
* Radioatividade artificial ou induzida: É aquela que é provocada por transformações nucleares artificiais.
Salvador Scofano and Gry Midttun Norway Local time: 20:42 Meets criteria Specializes in field Native speaker of: Norwegian, Portuguese PRO pts in category: 624
The average North American gets about one fourth as much background radiation as do people living in parts of Brazil or India, where there is more radioactive material in the local soil.
O habitante mediano da América do Norte recebe cerca de um quarto da radiação de fundo que as pessoas que vivem em partes do Brasil e da Índia, onde há mais matéria radioativa no solo local.
Airton J Souza Brazil Local time: 15:42 Does not meet criteria Works in field Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 40
The translation workplace 
