Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / grinding machine | | English term or phrase: back taper peel grinding | | sequential processes of blank parting, shank chamfer grinding, cone point grinding, step cylindrical grinding and back taper peel grinding were all performed on the xxx before the final tool grinding was done |
| | | esmerilhamento de haste cônica | Explanation:
Haste cônica: Back Taper: A slight decrease in diameter from front to back in the body of the drill (1st link)
Esmerilhamento: Basically, peel grinding uses a narrow grinding wheel, usually 0.25" (6.4 mm) or less in width, to grind a part. (2nd link) |
| Selected response from:
 Martin Riordan
Brazil
Local time: 15:42
| Grading comment Obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +3 esmerilhamento de haste cônica
Explanation:
Haste cônica: Back Taper: A slight decrease in diameter from front to back in the body of the drill (1st link)
Esmerilhamento: Basically, peel grinding uses a narrow grinding wheel, usually 0.25" (6.4 mm) or less in width, to grind a part. (2nd link)
Reference: http://www.mfg.mtu.edu/marc/primers/drilling/nomen.html
Reference: http://findarticles.com/p/articles/mi_qa3618/is_200602/ai_n1...
| Martin Riordan
Brazil
Local time: 15:42
Native speaker of:  English, Portuguese
PRO pts in category: 59
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
