KudoZ home » English to Portuguese » Engineering (general)

Anode Baking Plant

Portuguese translation: usina de cozimento de anodos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Anode Baking Plant
Portuguese translation:	usina de cozimento de anodos
Entered by:	Marlene Curtis

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:24 Mar 8, 2011

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

English term or phrase: Anode Baking Plant

Anode Bake House - http://wikimapia.org/16975526/Anode-Bake-House
Because the carbon anodes, used in a Hall-Hurolt cell, liberate oxygen by oxidation of oxide ions in the melt, this reacts with the carbon anode, burning it away as carbon dioxide. This part of the plant makes the new anodes to replace those burnt away.

http://www.qatalum.com/en/Technology-and-solutions/Carbon-pl...
The carbon plant manufactures carbon anodes, which are a vital part of the primary aluminium production process. It consists of a paste plant and an "anode baking plant". From its start-up, the carbon plant will produce approximately 300,000 tonnes of anodes per year for use in the potlines.

http://products.jimtrade.com/product_details.aspx?ProductId=...
Hamilton Research & Technology Pvt. Ltd. Develops Heat Regulation System for Anode Baking. Hamilton Research & Technology Pvt. Ltd., an ISO 9001:2008 certified company designs and develops electronics and software products. Heat Regulation System for Anode Baking, model no. ABS2, is a user friendly process control solution for the "anode baking plant".

http://www.debaj.com.qa/aluminium_smelter_project.html
DEBAJ has been awarded the Electrical & Mechanical erection contract of Aluminimum Smelter Project of Qatalum from FATA S.p.A. DEBAJ has been awarded two packages of contract for the installation of Mechanical and Utility Distribution package for Anode Baking Plant and Cast House by FATA EPC.

Marcella Lang KudoZ activity Questions: 378 (none open) (11 closed without grading) Answers: 48 New Zealand
Local time: 06:42

usina de cozimento de anodos

Explanation:

Imprimir - .: Portal Web Banas Metrologia & Instrumentação :. - [ Translate this page ]
A tolerância operacional do processo de cozimento de anodos é relativamente alta, mas importante para o processo e principalmente para os fornos. ...
www.banasmetrologia.com.br/imprime.asp?codigo=865 -

Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 14:42

Grading comment

Muito obrigada Marlene
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

instalação de calcinação de ânodos

Teresa Borges

4 +1

usina de cozimento de anodos

Marlene Curtis

Discussion entries: 1

Answers

42 mins confidence:

peer agreement (net): +1

anode baking plant

usina de cozimento de anodos

Marlene Curtis
United States
Local time: 14:42
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 403

Grading comment

Muito obrigada Marlene

7 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

anode baking plant instalação de calcinação de ânodos

Explanation:
Diria assim em PT(pt), espero que seja útil...

Example sentence(s):

PAH emissions from a Söderberg plant are two orders of magnitude higher than those from one based on anode baking.
As emissões de HAP dessas instalações são superiores em duas ordens de grandeza às das instalações de calcinação de ânodos.

Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...

Teresa Borges
Belgium
Local time: 20:42
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 191

Notes to answerer

Asker: Teresa, suas respostas e links são sempre muito úteis, gostaria de dar pontos as duas respostas mas como sabemos nao é permitido. Muito obrigada pela ajuda. Marcella

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Mar 10, 2011 - Changes made by Marlene Curtis:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Anode Baking Plant

Portuguese translation: usina de cozimento de anodos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Anode Baking Plant

Portuguese translation: usina de cozimento de anodos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.