KudoZ home » English to Portuguese » Engineering (general)

building fabric

Portuguese translation: revestimento

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	building fabric
Portuguese translation:	revestimento

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:36 May 19, 2011

The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-05-23 02:54:18 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

English term or phrase: building fabric

The building fabric should be constructed in order to minimize thermal bridges in the insulation layer

takeook KudoZ activity Questions: 38 (1 open) (1 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 0 Brazil
Local time: 15:42

revestimento

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-05-19 22:40:22 GMT)
--------------------------------------------------

Building industry [COM] Full entry
EN

building envelope (Preferred)

building fabric

FR

enveloppe du bâtiment

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2011-05-19 22:40:48 GMT)
--------------------------------------------------

Building industry [COM] Full entry
EN

building envelope (Preferred)

building fabric

FR

enveloppe du bâtiment

Building and public works [EIB] Full entry
EN

building envelope

FR

masse du bâtiment

ENERGY, Building industry [COM] Full entry
EN

optimisation of the building envelope

ES

optimización del envoltorio

FR

optimisation d'enveloppe de bâtiment

PT

optimização do revestimento

Selected response from: