Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Barcode | | English term or phrase: blind barcode | Interaction between the operator and TouchTracker eliminates missed or blind barcode scans.
After every barcode scan, the operator receives instant feedback on the touch panel screen showing the completed scan. In the event of an error condition, the operator is alerted to the situation, and the problem can be corrected before going on to the next step.
Trata-se de um folheto sobre o software TouchTracker. |
| Paulo GuarigliaKudoZ activityQuestions: 6 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 10
| Local time: 14:43
|
| | Código de barras sem números legíveis | Explanation:
O código de barras é formado por duas partes - barras e números( em número de 12). Quando estes números não podem ser lidos é chamado de "blind bar code"
- The UPC, or Universal Product Code, is itself a product of the Uniform Code Council. UPCs are designed to help simplify both the "checking-in" of merchandise at a store, and the sale of a product at the cash register. There are 2 main parts of a UPC, the bars that the scanner reads, and the 12 digits that the bars represent. A UPC without the readable numbers is called a "blind bar code."
http://www.docdroppers.org/wiki/index.php?title=Understandin...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2011-07-12 11:18:38 GMT)
--------------------------------------------------
OU - Código de barras com números ílegíveis
|
| Selected response from:
 Marcos Antonio
Local time: 15:43
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
54 mins confidence:   (varredura) de pontos cegos do código de barras
Explanation:
BLIND SCAN = VARREDURA CEGA
Este método avançado de rastreio(scan) permite um rastreio(scan) TCP realmente cego das portas do alvo (significando que nenhum pacote é enviado para o alvo ...
http://nmap.org/man/pt_BR/man-port-scanning-techniques.html
Apagar todos os canais e, em seguida, fazer uma blind scan (varredura cega).[/ size] [size=150]LEMBRE-SE: a cada 15 dias você deve atualizar o seu receptor ..
| | | Notes to answerer
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
8 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
