English to Portuguese translations [PRO]
Engineering (general) | | English term or phrase: across shift schedules | Each Section Leader to maintain a file with the Safety Alerts relevant to their area of responsibility and a copy of the confirmation reply to the HES&Q Dept. Ensure important Safety Alerts received are noted in the written Handover to their back-to-back to ensure continued follow-up across shift schedules
Obrigada por sugestões! |
| SidraKudoZ activityQuestions: 218 ( 2 open) ( 6 closed without grading) Answers: 26
Brazil
| | Local time: 15:43
|
| | Selected response from:
  Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 20:43
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence: 
3 hrs confidence:  peer agreement (net): +2 através da programação dos turnos, ao longo dos turnos
Explanation:
entendi que ele quer que a comunicação seja controlada para que nada seja esquecido devido aos diversos turnos (não haja descontinuidade ou perda de informação)
| | | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
5 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
