Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Naval engineering | | English term or phrase: web frame | | A tradução é sobre elementos na construção de um navio, existe um desenho com a indicação das web frames, mas não consigo encontrar uma correspondência em pt para esse termo técnico. |
| | | baliza de suporte | Explanation:
Em PT(pt):
Domaine AGRICULTURE, SYLVICULTURE ET PÊCHE
en Définition A specially deep frame,commonly built up from plates and angle bars.Web frames are used where extra strength is needed,such as under engines.
Réf. de la définition A.Morrall,BMT
Terme web frame
Fiabilité 3 (fiable)
Réf. du terme A.Morrall,BMT
Date 24/09/2003
pt Définition Baliza fixa às escoras para suporte das amuradas em lugares sem vaus como nos ocupados pelo aparelho motor.
Réf. de la définition Dict.of Naval Terms
Terme baliza de suporte
Fiabilité 3 (fiable)
Réf. du terme Dict.of Naval Terms
Date 24/09/2003
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc... frame&sourceLanguage=en&domain=0&matching=&start=0&next=1&targetLanguages=pt |
| Selected response from:
 Teresa Borges
Belgium
Local time: 20:44
| Grading comment Obrigada Teresa!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 16 - Changes made by Teresa Borges: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
