KudoZ home » English to Portuguese » Engineering (general)

lagged

Portuguese translation: isolados

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

22:06 Jan 16, 2012

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / conteúdo de memorando

English term or phrase: lagged

Water pipes and apparatus in unheated areas should be fully lagged.

Lattuca KudoZ activity Questions: 419 (5 open) (1 without valid answers) (13 closed without grading) Answers: 0
Local time: 15:44

Portuguese translation:isolados

Explanation:
Isolados (termicamente). Unica possibilidade, no meu ver.

lag
verb
enclose or cover (a water tank, pipes, etc.) with insulating material.
http://www.wordreference.com/definition/lag

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2012-01-24 00:10:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Obrigado, Lattuca.

Selected response from:

BV1
Brazil
Local time: 15:44

Grading comment

tks
4 KudoZ points were awarded for this answer