KudoZ home » English to Portuguese » Engineering (general)

delivery

Portuguese translation: (Se for entregue, é valido)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	delivery
Portuguese translation:	(Se for entregue, é valido)
Entered by:	Cintia Galbo

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:44 Jan 18, 2012

English to Portuguese translations [PRO]
Engineering (general) / servocontrolador

English term or phrase: delivery

Following signals are prepared for interface to the external devices.
a) Input
・Position command signal : 4-20mA DC
　・Measured position signal : 4-20mA DC / 1-5V DC(LVDT output)
　・Control start : Switching signal to select that feedback control starts or stops
　・Integration start : Switching signal to select that integral control validates or resets (When delivery, valid)
If the accumulation of the integration makes trouble, integral control should be reset.

Cintia Galbo

(Se for entregue, é valido)

Explanation:
Suggestion ...

Source -> Integration start: Switching signal to select that integral control validates or resets (When delivery, valid)
If the accumulation of the integration makes trouble, integral control should be reset.
Target -> Início(partida) da Integração: Alterne o sinal para selecionar se o controle integral valida ou reinicia (Se for entregue (recebido), está válido). Se o acumulo da integração ocasionar algum problema, o controle integral deverá ser reiniciado.

Cheers...