KudoZ home » English to Portuguese » Engineering (general)

command off-set function

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:08 Jan 18, 2012

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [PRO]
Engineering (general) / servocontrolador

English term or phrase: command off-set function

a) Adjusting volume
Symbol Function
OFFL To adjust position where off-set is set up in zero command off-set function
OFF To adjust off-set value in zero command off-set function

Zero command off-set function
This function is that off-set is set up around zero position to push the cylinder to zero end, where the order is nearly equal to zero ( 4mA ).

Cintia Galbo

Summary of answers provided

comando (zero) da função de compensação (ou neutralização)

Rebelo Júnior

função de controle off-set (do volume)

Stella(Brazil)

Discussion entries: 1

Answers

18 mins confidence:

comando (zero) da função de compensação (ou neutralização)

Explanation:
Sug. no seu contexto.

Rebelo Júnior
Brazil
Local time: 15:44
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 90

Notes to answerer

Asker: Muito obrigada pela ajuda!

20 mins confidence:

função de controle off-set (do volume)

Explanation:
Sugestão!

Stella(Brazil)
Brazil
Local time: 15:44
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 8

Notes to answerer

Asker: Muito obrigada pela ajuda!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

command off-set function

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

command off-set function

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.