This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Engineering (general)

Mill

Portuguese translation: moinho

05:18 Jul 4, 2014
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / General Mill Operation
English term or phrase: Mill
As I have seen many translations to this term I would like to ask the colleagues opinion in order to be sure.
I can only say that to load this mill you have to:

- load small quantity of liquid raw materials (if not, the griding beds will brake);
- that POWDERS should be slowly and progressively add;

You should run the mill:

- until product appears smooth and without lumps
- with high quality spherical, uniform grinding media.

Thanks in advance!


US to BrPt
General Mill Operation
Fabio M. Caldas
Indonesia
Local time: 10:55
Portuguese translation:moinho
Explanation:
Não vejo outra opção
Selected response from:

António Ribeiro
Local time: 13:55
Grading comment
Obrigado a todos pela participação!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6moinho
António Ribeiro
4Moedor
airmailrpl


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
mill
moinho


Explanation:
Não vejo outra opção

António Ribeiro
Local time: 13:55
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 129
Grading comment
Obrigado a todos pela participação!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joao Marcelo Trovao: Aqui é moinho mesmo, tiro a conclusão a partir das palavras with high quality spherical, uniform grinding media
2 hrs
agree  Humberto Ribas
3 hrs
agree  Mario Freitas:
5 hrs
agree  Francisco Fernandes
12 hrs
agree  Mauro Lando: se quiser ser mais preciso, pelos "beds" , bolinhas, dá para ver que é um moinho de bolas, muito usado para moagem de pigmentos na industria de tintas e vernizes.
16 hrs
agree  Viviane Marx
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mill
Moedor


Explanation:
mill => Moedor

Moedor industrial | Palamatic
www.palamaticprocess.com.br/.../moedor-industrial
O moedor industrial POLY-MILL oferece a solução ideal para moagem de uma larga variedade de produtos a granel e em pós. Cada processo de moagem ...

202- MONSTER MIL New Powered Grain Mill - Moedor de ...
► 2:21► 2:21
www.youtube.com/watch?v=bW18fajU10Y

Moedor - Portuguese to English Translation
www.translation.babylon.com › Portuguese Translation
Translate Moedor to Portuguese online ... grinder, person or thing which grinds, miller, mill operator

Moedor de Pimentas - Linha Profissional Pepper Mill - Utifácil
www.utifacil.com.br/.../moedor-de-pimentas-linha-pro...
R$99.00
COM O MOEDOR DE PIMENTA VOCE MOE SUA PIMENTA FACILMENTE E DEIXA SUA COMIDA MAIS GOSTOSA; PRATICA; CONFIÁVEL; LIMPA.

airmailrpl
Brazil
Local time: 00:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 264
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search