This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Engineering (general)

TAB DIE

Portuguese translation: matriz com aba (ou alça)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:TAB DIE
Portuguese translation:matriz com aba (ou alça)
Entered by: Marcia Gascon

21:05 Aug 22, 2014
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Manual de Operação de uma Prensa
English term or phrase: TAB DIE
Alguns contextos:


TAB DIE Installation

- Slide TAB DIE from die cart onto roll feed area and onto bolster.
- Install shot pins and lower mounting bolts to TAB DIE.
- Hook up air lines to TAB DIE.
- Locate cut shim to top of upper TAB DIE shoe.
- Lower quick lift and inch press down until ram just makes contact to TAB DIE upper shoe. NOTE: Never bolt up TAB DIE to ram at bottom of stroke.
- Install upper mounting bolts to TAB DIE and inch press to top of stroke

Obs: a palavra TAB DIE está em maiúscula apenas para identificação rápida no contexto acima!

Pensei em molde/matriz com aba?
Marcia Gascon
Brazil
Local time: 22:47
matriz com aba (ou alça)
Explanation:
sug.
Selected response from:

Alberto Cury
Brazil
Local time: 22:47
Grading comment
obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3matriz com aba (ou alça)
Alberto Cury
2matriz de estampagem
Mario Freitas


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
tab die
matriz de estampagem


Explanation:
Didn't really find a reliable source

Mario Freitas
Brazil
Local time: 22:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 665
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tab die
matriz com aba (ou alça)


Explanation:
sug.

Alberto Cury
Brazil
Local time: 22:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search