Dedicated Liquid Mud Plant
Portuguese translation: estação de tratamento de lama de perfuração
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 20:41 Sep 6, 2014 |
|
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Joao Marcelo Trovao Brazil Local time: 23:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | estação de tratamento de lama de perfuração |
| ||
| 5 | sistema de tratamento de lama |
| ||
| 4 | usina de lama asfáltica dedicada |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
| dedicated liquid mud plant usina de lama asfáltica dedicada Explanation: https://www.google.com.br/?gws_rd=ssl#q="usina de lama" dedi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| dedicated liquid mud plant estação de tratamento de lama de perfuração Explanation: Vide explicação nas discussões. Eu acho que nem colocaria "dedicada", está implícito. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2014-09-06 21:02:56 GMT) -------------------------------------------------- Nos livros, debaixo da foto desta estação, está a legenda: SISTEMA DE TRATAMENTO DE LAMA Na verdade é um subsistema, pois faz parte do sistema de circulação de fluidos. http://www.tecnicodepetroleo.ufpr.br/apostilas/engenheiro_do... |
| |
Grading comment
| ||