break cord
Portuguese translation: cabo de rompimento; corda de rompimento
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:13 Apr 27, 2016 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / break cord | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 00:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | cabo de rompimento; corda de rompimento |
|
Answers
4 hrs confidence: 
cabo de rompimento; corda de rompimento Explanation: É uma corda (ou cabo) projetada para romper quando uma determinada carga for atingida (uma corda de rompimento programado, vamos dizer assim): http://www.blincmagazine.com/forum/wiki/Break_Cord "Break Cord is a plain weave cotton tape and is designed to break at a designed load." http://www.lite-flite.aero/page.php?cmspageid=77 "...in a 100 kg break cord in the upper end..." |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations