KudoZ home » English to Portuguese » Engineering (general)

heavy-duty construction + sanitary finish

Portuguese translation: construção pesada + acabamento sanitário

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:heavy-duty construction + sanitary finish
Portuguese translation:construção pesada + acabamento sanitário
Entered by: Marcelo Fogaccia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:48 Mar 10, 2004
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: heavy-duty construction + sanitary finish
Heavy-duty stainless steel construction throughout with fine sanitary finish
========================
Construção pesada?
fino acabamento sanitário?
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Local time: 12:18
construção pesada + acabamento sanitário
Explanation:
Correto.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-03-10 13:53:05 GMT)
--------------------------------------------------

Aplicação: Construção Pesada
Construcao Pesada 0497 a_ig_2.jpg, Se a engenharia civil for comparada
ao esporte, veremos que ela é tão exigente quanto ...
www.meva.de/Brazil/a_ingen.htm - 5k - Em cache - Páginas Semelhantes

Aplicação Construção Pesada
© copyright 1998 by MEVA Schalungs-Systeme,
Haiterbach + E-Mail an info@meva.de.
www.meva.de/Brazil/a0497-03.htm - 2k - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.meva.de ]

[bb.com.br]
» Agronegócios » Alimentos e Bebidas » Automotivo » Bens de Capital » Comércio
Varejista » Construção Pesada » Eletrônicos » Embalagens » Energia ...
www.bancobrasil.com.br/appbb/portal/ hs/tomb/ConstrucaoPesada.jsp - 18k - Em cache - Páginas Semelhantes

SINICESP - Sindicato da Indústria da Construção Pesada do ...
... de empresas e órgãos contratantes, entidades de classe, autoridades federais,
estaduais e municipais e profissionais da área da construção pesada. ...
www.sinicesp.com.br/ - 16k - Em cache - Páginas Semelhantes

SINICESP - Sindicato da Indústria da Construção Pesada do ...
O Sindicato da Indústria da Construção Pesada do Estado de São Paulo, entidade
sindical de primeiro grau, representa as empresas da categoria econômica da ...
www.sinicesp.com.br/historia.htm - 13k - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.sinicesp.com.br ]


[PDF] Gr ades Ma gnéticas
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... Construídas em aço inox 304, totalmente soldadas, podem apresentar acabamento
sanitário ou standard ( jateamento com microesferas de vidro ). ...
www.intermag.com.br/grdspdf.pdf - Páginas Semelhantes

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-03-10 13:53:49 GMT)
--------------------------------------------------

TORTUGAN - Linha Completa
... Acabamento sanitário polido. Medindo: 0,92 x 2,00 x 1,46m. ... Fabricação:
100% em aço inox AISI 304, com bordas. Acabamento sanitário polido. ...
www.tortugan.com.br/layout_3.php - 13k - Em cache - Páginas Semelhantes

Abate e Tecnologia
... fogo Acabamento galvanizado a fogo Acabamento galvanizado a fogo Acabamento galvanizado
a fogo Acabamento galvanizado a fogo acabamento sanitário e polimento ...
www.engetecnico.com.br/ind/abate_a.htm - 41k - Em cache - Páginas Semelhantes

Tecnologia de Produção de Embutidos
... a ser desfeita à medida que o consumidor adquira consciência dos riscos de saúde
provenientes deste tipo de abate tendo acabamento sanitário e polimento ...
www.engetecnico.com.br/ind/abate_b.htm - 39k - Em cache - Páginas Semelhantes

[PDF] Gr ades Ma gnéticas
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... Construídas em aço inox 304, totalmente soldadas, podem apresentar acabamento
sanitário ou standard ( jateamento com microesferas de vidro ). ...
www.intermag.com.br/grdspdf.pdf - Páginas Semelhantes

DETECTORES DE METAL DA BOEKELS Garantia de qualidade assegurada
... De aço inoxidável com acabamento sanitário e alto grau de proteção (IP65),
permite a sua utilização inclusive em ambientes como frigoríficos ...
www.technoservice.com.br/detectores_de_metal.htm - 11k - Em cache - Páginas Semelhantes

Zurich :: Pressão e Temperatura
... Pressostato Sanitário (SPU) Nas aplicações sanitárias, a membrana é construída,
conforme a norma 3-A (marca internacional de acabamento sanitário). ...
www.zurichpt.com.br/apre_prod_12.htm - 15k - Em cache - Páginas Semelhantes

ZÜRICH :: Pressão & Temperatura
... homogeneização. Acabamento sanitário, onde a membrana fica exposta,
para proporcionar uma rápida e perfeita limpeza. Faixas ...
www.zurichpt.com.br/apre_prod_1.htm - 30k - Em cache - Páginas Semelhantes

Licitações > Concorrência 04/2003 (Objeto: Aquisição de ...
... 50, Esterilizadores de facas e chairas, em aço inoxidável AISI 304, acabamento
sanitário por jateamento de microesferas de vidro e isolamento térmico ...
www.fundacaotecxel.com.br/iframes/port002.asp - 56k - Em cache - Páginas Semelhantes

METALSUPRA | Tecnologia a seu alcance ...
... De 2.000 a 30.000 Litros ou de acordo com sua necessidade. Tratadas com
tinta especial antiferrugem e acabamento sanitário no interior. ...
www.metalsupra.com.br/ - 13k - Em cache - Páginas Semelhantes

EXIMAQ - Máquinas automáticas empacotadoras
... Comando operacional: CLP-Comando Lógico Programável - Corpo em chapa
de aço inox com acabamento sanitário. - Periféricos opcionais: ...
www.eximaq.com.br/empacotadera.htm - 11k - Em cache - Páginas Semelhantes


Selected response from:

Marcelo Fogaccia
Local time: 12:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5construção pesada + acabamento sanitário
Marcelo Fogaccia


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
construção pesada + acabamento sanitário


Explanation:
Correto.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-03-10 13:53:05 GMT)
--------------------------------------------------

Aplicação: Construção Pesada
Construcao Pesada 0497 a_ig_2.jpg, Se a engenharia civil for comparada
ao esporte, veremos que ela é tão exigente quanto ...
www.meva.de/Brazil/a_ingen.htm - 5k - Em cache - Páginas Semelhantes

Aplicação Construção Pesada
© copyright 1998 by MEVA Schalungs-Systeme,
Haiterbach + E-Mail an info@meva.de.
www.meva.de/Brazil/a0497-03.htm - 2k - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.meva.de ]

[bb.com.br]
» Agronegócios » Alimentos e Bebidas » Automotivo » Bens de Capital » Comércio
Varejista » Construção Pesada » Eletrônicos » Embalagens » Energia ...
www.bancobrasil.com.br/appbb/portal/ hs/tomb/ConstrucaoPesada.jsp - 18k - Em cache - Páginas Semelhantes

SINICESP - Sindicato da Indústria da Construção Pesada do ...
... de empresas e órgãos contratantes, entidades de classe, autoridades federais,
estaduais e municipais e profissionais da área da construção pesada. ...
www.sinicesp.com.br/ - 16k - Em cache - Páginas Semelhantes

SINICESP - Sindicato da Indústria da Construção Pesada do ...
O Sindicato da Indústria da Construção Pesada do Estado de São Paulo, entidade
sindical de primeiro grau, representa as empresas da categoria econômica da ...
www.sinicesp.com.br/historia.htm - 13k - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.sinicesp.com.br ]


[PDF] Gr ades Ma gnéticas
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... Construídas em aço inox 304, totalmente soldadas, podem apresentar acabamento
sanitário ou standard ( jateamento com microesferas de vidro ). ...
www.intermag.com.br/grdspdf.pdf - Páginas Semelhantes

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-03-10 13:53:49 GMT)
--------------------------------------------------

TORTUGAN - Linha Completa
... Acabamento sanitário polido. Medindo: 0,92 x 2,00 x 1,46m. ... Fabricação:
100% em aço inox AISI 304, com bordas. Acabamento sanitário polido. ...
www.tortugan.com.br/layout_3.php - 13k - Em cache - Páginas Semelhantes

Abate e Tecnologia
... fogo Acabamento galvanizado a fogo Acabamento galvanizado a fogo Acabamento galvanizado
a fogo Acabamento galvanizado a fogo acabamento sanitário e polimento ...
www.engetecnico.com.br/ind/abate_a.htm - 41k - Em cache - Páginas Semelhantes

Tecnologia de Produção de Embutidos
... a ser desfeita à medida que o consumidor adquira consciência dos riscos de saúde
provenientes deste tipo de abate tendo acabamento sanitário e polimento ...
www.engetecnico.com.br/ind/abate_b.htm - 39k - Em cache - Páginas Semelhantes

[PDF] Gr ades Ma gnéticas
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... Construídas em aço inox 304, totalmente soldadas, podem apresentar acabamento
sanitário ou standard ( jateamento com microesferas de vidro ). ...
www.intermag.com.br/grdspdf.pdf - Páginas Semelhantes

DETECTORES DE METAL DA BOEKELS Garantia de qualidade assegurada
... De aço inoxidável com acabamento sanitário e alto grau de proteção (IP65),
permite a sua utilização inclusive em ambientes como frigoríficos ...
www.technoservice.com.br/detectores_de_metal.htm - 11k - Em cache - Páginas Semelhantes

Zurich :: Pressão e Temperatura
... Pressostato Sanitário (SPU) Nas aplicações sanitárias, a membrana é construída,
conforme a norma 3-A (marca internacional de acabamento sanitário). ...
www.zurichpt.com.br/apre_prod_12.htm - 15k - Em cache - Páginas Semelhantes

ZÜRICH :: Pressão & Temperatura
... homogeneização. Acabamento sanitário, onde a membrana fica exposta,
para proporcionar uma rápida e perfeita limpeza. Faixas ...
www.zurichpt.com.br/apre_prod_1.htm - 30k - Em cache - Páginas Semelhantes

Licitações > Concorrência 04/2003 (Objeto: Aquisição de ...
... 50, Esterilizadores de facas e chairas, em aço inoxidável AISI 304, acabamento
sanitário por jateamento de microesferas de vidro e isolamento térmico ...
www.fundacaotecxel.com.br/iframes/port002.asp - 56k - Em cache - Páginas Semelhantes

METALSUPRA | Tecnologia a seu alcance ...
... De 2.000 a 30.000 Litros ou de acordo com sua necessidade. Tratadas com
tinta especial antiferrugem e acabamento sanitário no interior. ...
www.metalsupra.com.br/ - 13k - Em cache - Páginas Semelhantes

EXIMAQ - Máquinas automáticas empacotadoras
... Comando operacional: CLP-Comando Lógico Programável - Corpo em chapa
de aço inox com acabamento sanitário. - Periféricos opcionais: ...
www.eximaq.com.br/empacotadera.htm - 11k - Em cache - Páginas Semelhantes




Marcelo Fogaccia
Local time: 12:18
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search