Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Compressed Air System | | English term or phrase: airend | Display of:
- Measured data
air main pressure, pressure buildup, cut-out pressure, ***airend*** discharge temperature, ***airend*** discharge temperature before starting, ***airend*** discharge temperature rise.
- Operating hours
total time, time under load, total duty cycle, motor starts, motor running time, ***airend*** running time, controller running time.
- Service hours
cooling fluid filter, fluid separator, fluid change, air filter, V-belts, V-belt tension, motor bearings, electrical equipment.
***Airend*** shaft power at final discharge pressure |
| ana_brumKudoZ activityQuestions: 206 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 96
| | Local time: 19:45
|
| | câmara de compressão | Explanation:
Em pt-Pt.
CompAir - Produtos - Compressores Isentos de Óleo -
... Compressores de parafuso isentos de óleo da série D. ... sem desgaste, de labirinto,
impedem o lubrificante dos mancais de penetrar na câmara de compressão. ...
www.compair.pt/ index.asp?section=products&page=poilfree
|
| Selected response from:
António Ribeiro
Local time: 04:45
| Grading comment Obrigada a todos pela ajuda. Sem dúvida que o website de referência que o António forneceu foi também uma ajuda preciosa e fonte inesgotável de terminologia na área.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
28 mins confidence:  
31 mins confidence:
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
5 hrs confidence: câmara de compressão
Explanation:
Em pt-Pt.
CompAir - Produtos - Compressores Isentos de Óleo -
... Compressores de parafuso isentos de óleo da série D. ... sem desgaste, de labirinto,
impedem o lubrificante dos mancais de penetrar na câmara de compressão. ...
www.compair.pt/ index.asp?section=products&page=poilfree
| António Ribeiro
Local time: 04:45
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 120
|
| | Grading comment | Obrigada a todos pela ajuda. Sem dúvida que o website de referência que o António forneceu foi também uma ajuda preciosa e fonte inesgotável de terminologia na área. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
18 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
