Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | English term or phrase: "ampere turns" (PT_PT de preferência) | | A frase é a seguinte: "The ampere turns required to produce a given value of flux in any section of the magnetic circuit is given by the equation." |
| Alexandre BatistaKudoZ activityQuestions: 388 ( 7 open) ( 11 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 2
| Local time: 19:45
|
| | amperes-espira | Explanation:
Unidade (correntemente não utilizada) de força electromotriz.
MKS unit of "magnetomotive force." Electric current passing through a coil of wire generates a magnetic field. This field-generating ability is called magnetomotive force; it is equal to the product of the current, in amperes, and the number of turns of wire in the coil. One ampere turn equals 4pi/10 = 1.256 637 gilberts (Gb). |
| Selected response from:
João Roque Dias
Portugal
Local time: 19:45
| Grading comment Obrigado pela sugestão, João.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:  peer agreement (net): +1 | ampere turn amperes-espira
Explanation:
Unidade (correntemente não utilizada) de força electromotriz.
MKS unit of "magnetomotive force." Electric current passing through a coil of wire generates a magnetic field. This field-generating ability is called magnetomotive force; it is equal to the product of the current, in amperes, and the number of turns of wire in the coil. One ampere turn equals 4pi/10 = 1.256 637 gilberts (Gb).
| João Roque Dias
Portugal
Local time: 19:45
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 109
|
| | Grading comment | Obrigado pela sugestão, João. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
21 mins confidence: | Ampere-turns Ampere-espira
Explanation:
Dicionário verbo de Inglês Técnico
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2005-01-24 14:31:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Correcção - (plural) Amperes-espira
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
