English: actuatorPortuguese translation: actuador 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | English term or phrase: actuator | contexto:
"in a pneumatic system, water drops are sometimes formed inside an actuator or piping(...)"
definição:
a mechanism that puts something into automatic action
gostaria de saber qual a tradução adequada deste substantivo para português; muito obrigada. |
| | Clarification request(s) and responseMariaSF (asker): 4:13pm Mar 5, 2005: existe outra expressão para além de "actuador"?
Mariana Moreira: 4:17pm Mar 5, 2005: Em termos tecnicamente correctos não conheço mais nenhuma e tenho frequentemente utilizado esta expressão em contextos semelhantes -
Mariana Moreira: 4:26pm Mar 5, 2005: Infelizmente é mesmo de trabalho. Para si também... -
|
|
| | actuador | Explanation:
= dispositivo que converte energia fluida em movimento mecânico.
:) |
| Selected response from:
 Mariana Moreira
Portugal
| Note from asker to answererMuito obrigada pela ajuda e pela confirmação, Mariana.
Um resto de um bom dia de trabalho ou...de lazer!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
