ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
18:42 English to Portuguese
Engineering (gene... 		Non-PRO: multipoint suspension gear Victor Tolentino 1
17:23 ^ center ridge mcirino 1
16:53 ^ barrication mcirino 2
11:02 ^ gutter aisle mcirino 4
21:27 May 27 ^ Non-PRO: sling gear Victor Tolentino 2
16:05 May 27 ^ Non-PRO: lehr Victor Tolentino 2
19:30 May 26 ^ Non-PRO: Danger through tilting objects Victor Tolentino 3
14:40 May 23 ^ starter dropout speed tissot 3
02:16 May 21 ^ expanded beam optical fibre technolog tecnologia de fibra ótica de feixe alargado druery 2
02:48 May 18 ^ cutaway skirt Sidnei Arruda 4
00:49 May 13 ^ freeze-off obstrução por material sólido/solidificado Sylvio Kauffmann 3
12:09 May 2 ^ "part shadow" sombra da peça ivy_batista 1
22:59 Apr 21 ^ shaffer block mounted compensator Joao Andre Madeira 1
22:51 Apr 21 ^ Riser tensioning Joao Andre Madeira 3
22:50 Apr 21 ^ riser handing Joao Andre Madeira 2
16:24 Apr 12 ^ gas cane lança de gás tissot 4
12:12 Apr 5 ^ non-powered flight controls Gabriela Matias 3
11:25 Apr 4 ^ high limited limite máximo estabelecido (ver nota) tissot 4
22:26 Mar 27 ^ tailored MDI-based coatings revestimentos à base de MDI adaptados às necessidades OU sob pedido Lilian Magalhães 3
16:46 Mar 26 ^ Brake Specific Fuel Consumption consumo de combustível específico da travagem tissot 3
20:53 Mar 23 ^ Tank gassing/Frothover formação de gases/transbordo Elizabeth Braga 2
15:38 Mar 23 ^ rock aggregate pad proteção com agregado de rocha Elizabeth Braga 1
15:37 Mar 23 ^ Tank pad protetor do tanque Elizabeth Braga 1
04:09 Mar 19 ^ Trainline Elena David 1
23:14 Mar 18 ^ Battery Jog deslocamento por bateria Elena David 1
10:31 Mar 16 ^ pistol grip cabo de pistola (furadeira) dany2303 3
10:24 Mar 16 ^ driver parafusadeira dany2303 2
18:29 Mar 12 ^ frame-brace Laura Pantaleao 4
03:19 Mar 8 ^ adaptahorn cigarra, buzina ou campainha industrial Lilian Magalhães 3
02:51 Mar 8 ^ CBL azul cobalto Lilian Magalhães 2
02:47 Mar 8 ^ HOME posição inicial Lilian Magalhães 2
02:39 Mar 8 ^ FLAP SENSOR sensor de aba.. Lilian Magalhães 1
02:35 Mar 8 ^ FUNNEL VALVE válvula do funil.. funil com válvula... Lilian Magalhães 1
16:09 Mar 7 ^ auger tube Tubo de rosca transportadora helicoidal, rosca sem fim Lilian Magalhães 2
12:01 Mar 7 ^ GND STRAP correia de aterramento, cinta de aterramento Lilian Magalhães 2
11:51 Mar 7 ^ to sight glass até o visor de nível Lilian Magalhães 2
11:04 Mar 7 ^ SENSOR WELL poço para sensor Lilian Magalhães 1
02:43 Mar 7 ^ PORTING BLOCK bloco (ou caixa) de distribuição, bloco (ou caixa) de derivação Lilian Magalhães 2
02:26 Mar 7 ^ INNER AUGER CLAMP COLLARS colares de fixação da hélice interna, colares de fixação da rosca transportadora interna Lilian Magalhães 1
15:44 Mar 6 ^ Seeder Ladder Diagram diagrama ladder (diagrama de escada) da unidade/máquina semeadora Lilian Magalhães 1
15:42 Mar 6 ^ topper hopper tremonha (ou alimentador) do aplicador Lilian Magalhães 1
15:32 Mar 6 ^ holding tank downspout calha do tanque de armazenamento, calha do tanque de retenção Lilian Magalhães 2
14:52 Mar 6 ^ AUTOMATIC FILL SYSTEM sistema de carregamento/enchimento automático Lilian Magalhães 2
06:32 Mar 6 ^ land assembly Andre Damasceno 3
19:56 Mar 5 ^ Enabling works Andre Damasceno 2
10:24 Mar 2 ^ ring wheel rebolo tipo toro Joao Andre Madeira 4
14:29 Feb 27 ^ Escutcheon Placa protetora Veronica Colasanto 3
19:27 Feb 23 ^ Pull-down/Pull-out (torneira) removível pull-down/ (torneira) removível pull-out Veronica Colasanto 2
13:06 Feb 21 ^ milking Eneide Moreira 2
12:51 Feb 21 ^ serving bar barra de serviço (ou de suporte) Eneide Moreira 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy