ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
13:00 English to Portuguese
Environment & Eco...
Pushcart-driven waste collection JORGE KUHN 4
12:03 ^ overexploitation JORGE KUHN 3
11:36 ^ reflexivity JORGE KUHN 5
11:30 ^ Inclusiveness JORGE KUHN 6
18:59 Nov 25 ^ premium market segmento premium do mercado, segmento prêmio do mercado Ana Carolina Falasca 2
00:48 Nov 24 ^ strains of pathogens jthompson 4
03:00 Nov 23 ^ cross scales jthompson 1
01:56 Nov 18 ^ ...by more than 4.5 times mobile\'s own footprint, em mais de 4,5 vezes a própria pegada ecológica Lucio Pereira 5
12:42 Nov 17 ^ Reclamation Auristela Webster 4
19:14 Nov 1 ^ Underground and above ground fuel tanque de combustível subterrâneo e aéreo Claudio Mazotti 3
08:43 Oct 30 ^ global south hemisfério sul JORGE KUHN 5
12:47 Oct 28 ^ open countryside campo aberto Maria Cristina Vasconcelos 5
18:18 Oct 15 ^ Greenfand ice sheet capa de gelo da Groenlandia Auristela Webster 4
01:26 Oct 15 ^ synoptic airflow patterns padrões sinóticos de circulação atmosférica jthompson 2
17:31 Oct 14 ^ boundary layer heights jthompson 1
15:20 Oct 5 ^ preparation of economically and environmentally sound and sustainable water ... eu diria assim Maria Cristina Vasconcelos 4
17:39 Sep 25 ^ continues to raise its ugly head continua assustadoramente presente Maria Cristina Vasconcelos 4
16:39 Sep 25 ^ has done “magic” to help humans Maria Cristina Vasconcelos 4
15:45 Sep 25 ^ containers embalagens Maria Cristina Vasconcelos 5
15:13 Sep 25 ^ factory smoke stacks chaminés das fábricas Maria Cristina Vasconcelos 3
12:22 Sep 22 ^ acid sulphate sulfato ácido Auristela Webster 3
13:28 Sep 16 ^ terracing Auristela Webster 4
13:58 Sep 9 ^ waterlogging Auristela Webster 5
16:39 Aug 30 ^ call to develop energy necessidade (crucial) de desenvolver a energia Izabel Santos 6
00:22 Aug 27 ^ zero-till soil solo sob plantio direto Izabel Santos 2
15:32 Aug 25 ^ case for action motivo para agir Izabel Santos 2
19:02 Aug 24 ^ oxen Auristela Webster 1
18:53 Aug 24 ^ short cutting Auristela Webster 4
19:26 Aug 21 ^ drought reserves reservas hídricas Auristela Webster 5
19:25 Jul 29 ^ wetland banking reservas de zonas húmidas Arthur Vasconcelos 3
16:26 Jul 25 ^ residual waste detritos residuais JORGE KUHN 1
13:34 Jul 15 ^ mid-to high latitude média a alta latitude Auristela Webster 2
19:19 Jul 11 ^ rides transporte Luís E. dos Santos 2
17:54 Jul 9 ^ DALY - Disability Adjusted Life Years anos de vida ajustados/vinculados aos problemas de saúde mais impactantes (disease burden" Auristela Webster 3
19:00 Jul 7 ^ residence (tempo de) permanência Auristela Webster 3
13:23 Jul 7 ^ criteria Auristela Webster 11
12:20 Jul 7 ^ mediated mediado Auristela Webster 5
13:41 Jul 3 ^ pasture and rangeland pastagens e campos naturais Izabel Santos 5
03:36 Jul 3 ^ tracking near the upper (range) evoluindo na faixa superior de variação Izabel Santos 4
03:29 Jul 3 ^ systems-level sistêmico, sistêmica Izabel Santos 2
16:02 Jul 2 ^ from which increases a partir dos quais acréscimos (e reduções no desmatamento ...) Izabel Santos 5
04:39 Jul 2 ^ static red species (listas de) espécies ameaçadas de extinção Izabel Santos 1
23:24 Jun 29 ^ Weatherization proteção contra intemperismo (OU as intempéries) Izabel Santos 4
18:22 Jun 29 ^ methyl bromide brometo de metila Auristela Webster 5
15:34 Jun 29 ^ expert input contribuição de especialistas Izabel Santos 4
00:08 Jun 28 ^ scale mismatches incongruências/incompatibilidades/desajustes de escala Izabel Santos 6
14:32 Jun 25 ^ above pre-industrial acima da média (...) da temperatura na epoca pré-industrial Izabel Santos 4
13:54 Jun 25 ^ 2°C guardrail barreira dos 2°C Izabel Santos 3
21:57 Jun 24 ^ Enough is known Sabe-se (agora) o suficiente... Izabel Santos 3
21:42 Jun 24 ^ biophysical maximum capacidade biofísica máxima Izabel Santos 2
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: